Testi di INTRO 1984 - Nazar

INTRO 1984 (originale)

Meine Augen war’n geschlossen für 'ne lange Zeit
Wollte vor der Wahrheit flüchten, aber kam nicht weit
So viel Frust im Herz, der mich in den Wahnsinn treibt
Alles holt dich ein, Stimmen der Vergangenheit
Ich merkte, dass das Leben kein Spiel ist, und
Ich bete um Vergebung für Vieles, doch
Ich verlor zu viele Tränen in Kriegen
Ja, und nichts gleicht den Wert von meinem seelischen Frieden
Ich bin lange nicht zurückgekehrt
Denn am meisten war mein Glück mir Wert
Doch ich steige aus dem Rauch wieder auf
Weil ich mich um meinen Traum nicht verkauf' (eh)
Alles hat 'ne Kehrseite
Ich bin auch bekannt für ein paar Bomben, die ich verteilte
Weil es oft nicht reichte, wenn ich Menschen nur mein Herz zeigte
Geht in Deckung, weil ich euch mein’n Schutz nicht mehr gewährleiste
Ich lade meine Glock in der Booth
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich meinen Kopf voller Blut
Ich tue das, was eine Fotze nicht tut
Was für Schutzgeld?
Ich zahle nur an Gott mein Tribut
So viele sind gekommen mit falschen Absichten
Wegen falschen Freunden musste ich im Knast sitzen
Meine Mutter, sie besuchte mich in Haft
2008 ist die Wut in mir entfacht
Ich hab' geschwor’n für jede Träne von ihr
Dass diese Piç-Kinder alle ihre Zähne verlier’n
Nach meiner Rache fing ich an mit der Musik
Hab mein’n Frieden zwar gefunden, doch die Narbe in mir blieb
Ich verbrachte ein paar Jahre im Exil
Doch bestieg dann meinen Thron, denn ja, ich hab' ihn mir verdient
Mein Temperament ist wie 'ne Stange Dynamit
Doch ich zahl' dafür den Preis, dass man mein Lachen nicht mehr sieht
Baba ich hoff', dass du vom Himmel auf mich siehst
Falls du’s nicht weißt, es wurde schlimmer nach dem Krieg
Wir sind geflohen und haben alles verloren
Doch ich passe auf sie auf, das hab' ich Mama geschworen
Ich war seit zwanzig Jahr’n nicht an deinem Grab
Doch glaube mir, dass es gewiss nicht an mir lag
Denn ich kann nicht mehr zurück in unser Vaterland
Auch du sollst wissen, dass ich immer für dich grade stand
Bin jetzt erwachsen, hab' 'ne Frau, doch keine Kinder
Sie ist wie Mama, drum vertrau' ich ihr für immer
Und bis heute hängt dein Bild in meinem Herz
Mein Temperament hast du mir sicherlich vererbt
Mir zu verzeih’n, hab' ich von niemanden gelernt
Die Straße zog mich groß, ja, und vieles lief verkehrt
Falls du mich siehst, bitte verzeih mir meine Sünden
Warum ich sie tat, kann ich dir leider nicht begründen
Ich ging schon immer meinen eigenen Weg
Auch wenn er dafür sorgte, Mama weinen zu seh’n
An so vielen Tagen denk' ich an dich
Falls du mich siehst, kannst du versteh’n, warum mein Lächeln verstrich?
Ich kämpfe noch bis heute in der Booth
Denn die Vergangenheit ertränkte meine Träume in Blut
Ich tat so manchen Freunden nicht gut
Denn in mir drinnen, Bruder, schäumte die Wut
Mir wurden meine Konsequenz in meinen Genen vererbt
Doch mit den Jahren hab' ich aus Fehlern gelernt
In diesem Biz verlaufen Tränen im Nichts
Also erwarte keine Gnade, wenn du gegen mich bist
Seh' nur Dämonen um mich rum, guck, meine Gegend zerbricht
Weil der Teufel hier schon jedem seine Seele zerriss
Bin aufgewachsen hier mit Drogen und Gewalt
Was für Liebe?
Denn es wachsen keine Rosen am Asphalt
Mein ganzes Leben war ein Kampf in mir selbst
Mama sagte immer, «Keiner wird dich fang’n wenn du fällst!»
Keiner außer mir hört die Stimmen in mir drin
Also behaupte nicht zu wissen, wer ich bin

(traduzione)

I miei occhi sono stati chiusi per molto tempo
Voleva sfuggire alla verità ma non è andato lontano
Tanta frustrazione nel mio cuore che mi fa impazzire
Tutto ti raggiunge, voci del passato
Ho capito che la vita non è un gioco, e
Prego perdono per molte cose, sì
Ho versato troppe lacrime nelle guerre
Sì, e niente è uguale al valore della mia tranquillità
Non sono tornato da molto tempo
Perché soprattutto la mia felicità è valsa la pena per me
Ma mi rialzo dal fumo
Perché non mi vendo per il mio sogno' (eh)
Tutto ha un lato negativo
Sono anche noto per alcune bombe che ho emesso
Perché spesso non bastava mostrare il mio cuore alle persone
Mettiti al riparo perché non posso più garantirti la mia protezione
Carico la mia Glock nella cabina
Quando chiudo gli occhi vedo la mia testa piena di sangue
Faccio quello che una fica non fa
Quali soldi di protezione?
Rendo solo il mio tributo a Dio
Molti sono venuti con intenzioni sbagliate
Ho dovuto stare in prigione a causa di falsi amici
Mia madre, mi ha visitato in prigione
Nel 2008, la rabbia ha acceso in me
Ho giurato per ogni sua lacrima
Che questi bambini Piç perdano tutti i denti
Dopo la mia vendetta ho iniziato con la musica
Ho trovato la mia pace, ma la cicatrice è rimasta in me
Ho passato alcuni anni in esilio
Ma poi sono salito al mio trono, perché sì, me lo sono guadagnato
Il mio carattere è come un candelotto di dinamite
Ma pagherò il prezzo per non vedere più il mio sorriso
Baba, spero che tu mi guardi dall'alto in basso dal cielo
Nel caso non lo sapessi, dopo la guerra è peggiorato
Siamo fuggiti e abbiamo perso tutto
Ma mi prenderò cura di lei, l'ho giurato alla mamma
Sono vent'anni che non vado nella tua tomba
Ma credetemi che non è stata certo colpa mia
Perché non posso tornare nella nostra patria
Anche tu dovresti sapere che ti ho sempre difeso
Adesso sono cresciuto, ho una moglie, ma niente figli
È come la mamma, ecco perché mi fido di lei per sempre
E ancora oggi la tua foto è rimasta nel mio cuore
Sicuramente hai ereditato da me il mio temperamento
Non ho imparato a perdonarmi da nessuno
La strada mi ha sollevato, sì, e molto è andato storto
Se mi vedi, per favore perdona i miei peccati
Sfortunatamente, non posso spiegarti perché l'ho fatto
Sono sempre andato per la mia strada
Anche se si è assicurato di vedere la mamma piangere
In tanti giorni penso a te
Se mi vedi, puoi capire perché il mio sorriso è sbiadito?
Combatto ancora in cabina fino ad oggi
Perché il passato ha affogato i miei sogni nel sangue
Non ho fatto del bene ad alcuni amici
Perché dentro di me, fratello, la rabbia ribolliva
Ho ereditato la mia coerenza nei miei geni
Ma negli anni ho imparato dagli errori
In questo biz, le lacrime non scorrono da nessuna parte
Quindi non aspettarti pietà quando sei contro di me
Vedo solo demoni intorno a me, guarda, la mia zona si sta rompendo
Perché il diavolo ha già strappato l'anima a tutti qui
Sono cresciuto qui con la droga e la violenza
Quale amore?
Perché le rose non crescono sull'asfalto
Tutta la mia vita è stata una lotta dentro di me
La mamma diceva sempre: "Nessuno ti prenderà se cadi!"
Nessuno tranne me sente le voci dentro di me
Quindi non fingere di sapere chi sono