Traduzione del testo della canzone Kanax - Nazar

Kanax (originale)

Guck, wir sind Kanax, die du im Park in Trainingsjacken siehst
Die auf der Straße hängen, bis der letzte Kebab-Laden schließt
Echte Kanax, die permanent nur Kürbiskerne kau’n
In den Laden geh’n und denken: «Mann, das würd ich gerne klau’n»
Echte Kanax haben keine Hektik ohne Job
Denn das Arbeitslosengeld wird in Wettbüros verzockt
Und der Rest wird im Solarium für Bräune investiert
Hautkrebsrisiko ham' wir bis heute nicht kapiert
Geht’s um schnelles Geld sind wir sofort äußerst int’ressiert
Fuck uns ab, schon steh’n hundert uns’rer Freunde hinter dir
Kanax, die ihr in tiefergelegten Siebenern seht
Zahlen monatlich mit Kindergeld das Leasingpaket
Echte Kanax grüßen jeden auf der Straße gleich mit Brudi
Sind nicht einfallsreich, denn alle tragen Fahrenheit und Gucci
Trinken Alkohol in Clubs und ballern uns Grasspliffs
Wenn der große Bruder kommt, sagen wir: «Vallah, ich war’s nicht!»
Denn wir sind wie wir sind, keiner kann uns verändern
And’re Sitten, and’re Bräuche, komm’n aus anderen Ländern
And’re Werte, falscher Stolz, and’re Mentalität
Wird noch ein längerer Weg, bis man uns Kanax versteht
Denn wir sind Kanax, Kanax, Kanax, Kanax
Kanax, wir leben in 'ner eigenen Welt
Nicht viele Kanax, Kanax bleiben sie selbst
Auch wenn es hier keinem gefällt, bleiben wir Kanax
Echte Kanax haben zu viel Testosteron
Und würden selbst Sylvester Stallone mit 'nem Messer bedroh’n
Denn wir sind paradox im Kopf, also wunder dich nicht
Nennst du uns Hurensohn, wird gleich mal deine Mutter gefickt
Versuchen Arbeitslosigkeit auf die Herkunft zu schieben
Doch in Wahrheit ham' wir noch nie eine Bewerbung geschrieben
Echte Kanax droh’n: «Es wird jetzt gleich ein Mord passier’n»
Wenn sie von irgendeinem Türsteher 'nen Korb kassier’n
Denn echte Kanax behaupten, sie schreiben Ehre groß
Doch behandeln Frau’n in Miniröcken ehrenlos
Machen auf hart und unantastbar mit 1000 Cousins
Doch hören R’n’B-Balladen abends laut in dem Benz
Wir könn' uns zwar nicht leisten hier im Laden zu shoppen
Doch nach dem Urlaub in Türkei tragen wir Markenklamotten
Wenn die Bullen komm’n, sind wir plötzlich alle sympathisch
Und sagen später dann zum Richter: «Brudi, vallah, ich war’s nicht!»
Echte Kanax suchen auf der Party wieder Streit
Und fühl'n sich wie Van Damme in Karate Tiger 3
Echte Kanax geh’n 10mal in der Woche zum Friseur
Und beten 5mal täglich dafür, dass auch Gott sie mal erhört
Echte Kanax haben meistens keinen Beruf
Und werden in ihren Bezirken polizeilich gesucht
Echte Kanax schauen sehr gefährlich auf Fotos
Denn uns’re Miene ist versteinert als wär'n wir auf Botox
Echte Kanax sind jeden Tag im Kickboxverein
Alle rappen, aber keiner will ein HipHopper sein
Echte Kanax haben häufiger die Zeugnisse gefälscht
Deshalb suchen wir statt Arbeit lieber Freundinnen mit Geld
Echte Kanax trainieren nur die Brust und Bizeps
Und laufen durch die Hood mit 'nem Dutzend Weedpacks
Echte Kanax fahren mit Barren nach Maastricht
Wenn der Zöllner uns erwischt, sagen wir: «Vallah, ich war’s nicht!»

(traduzione)

Senti, siamo Kanax che vedi con le giacche della tuta al parco
In strada fino alla chiusura dell'ultimo negozio di kebab
Vero Kanax che mastica solo semi di zucca tutto il tempo
Entra nel negozio e pensa: "Amico, mi piacerebbe rubarlo"
Il Real Kanax non ha fretta senza un lavoro
Perché il sussidio di disoccupazione si gioca d'azzardo nei negozi di scommesse
E il resto è investito nel solarium per abbronzarsi
Ancora non capiamo il rischio di cancro della pelle
Quando si tratta di denaro veloce, siamo immediatamente estremamente interessati
Fanculo, un centinaio dei nostri amici sono dietro di te
Kanax, che vedi con i sette bassi
Pagare mensilmente il pacchetto leasing con assegno familiare
Il Real Kanax saluta tutti per strada con Brudi
Non sono fantasiosi, perché tutti indossano Fahrenheit e Gucci
Bere alcolici nei club e sparare agli spinelli d'erba
Quando arriva il fratello maggiore, diciamo: "Vallah, non sono stato io!"
Perché siamo quello che siamo, nessuno può cambiarci
Altre usanze, altre usanze provengono da altri paesi
Altri valori, falso orgoglio, altra mentalità
Ci vorrà ancora molta strada prima che la gente ci capisca Kanax
Perché noi siamo Kanax, Kanax, Kanax, Kanax
Kanax, viviamo in un mondo tutto nostro
Non molti Kanax, Kanax rimangono se stessi
Anche se a nessuno piace qui, rimaniamo Kanax
Il vero Kanax ha troppo testosterone
E minaccerebbe persino Sylvester Stallone con un coltello
Perché siamo paradossali nelle nostre teste, quindi non sorprenderti
Se ci chiami figlio di puttana, tua madre si farà scopare subito
Cercando di incolpare la disoccupazione da dove vieni
Ma in verità non abbiamo mai scritto una domanda
Real Kanax minaccia: "Sta per accadere un omicidio"
Quando vengono respinti da qualche buttafuori
Per i veri Kanax rivendicare l'onore è una priorità
Ma tratta le donne in minigonna in modo disonorevole
Gioca duro e intoccabile con 1000 cugini
Ma la sera ascoltando ad alta voce ballate R'n'B al Benz
Non possiamo permetterci di fare acquisti qui nel negozio
Ma dopo la vacanza in Turchia indossiamo abiti firmati
Quando arrivano i poliziotti, all'improvviso siamo tutti comprensivi
E poi di' al giudice: "Brudi, vallah, non sono stato io!"
Il Real Kanax combatte di nuovo alla festa
E sentiti come Van Damme in Karate Tiger 3
Il vero Kanax va dal parrucchiere 10 volte a settimana
E prega 5 volte al giorno che Dio li ascolti
Il vero Kanax di solito non ha un lavoro
E sono ricercati dalla polizia nei loro distretti
Real Kanax sembra molto pericoloso nelle foto
Perché il nostro viso è pietrificato come se fossimo sotto botox
Il Real Kanax è nel club di kickboxing ogni giorno
Tutti rappano, ma nessuno vuole essere un hip hopper
Il Real Kanax ha più spesso falsificato le testimonianze
Ecco perché preferiamo cercare fidanzate con i soldi invece che con il lavoro
Il Real Kanax allena solo pettorali e bicipiti
E corri attraverso il cofano con una dozzina di pacchetti di erbacce
Il Real Kanax va a Maastricht con le sbarre
Se il doganiere ci becca, diremo: "Vallah, non sono stato io!"