Traduzione del testo della canzone La Haine Kidz - Nazar

La Haine Kidz (originale)

Guck, wir ballern dir 'ne Schelle an den Kopf, bis es rattert
Und machen in dei’m Block dann Massaker
Eh, und darum nennen sie uns Fakker
Und wenn es sein muss, zerficken wir dein' Papa
Und deine Freunde, deine Schwester, deinen Brother
Deine Onkels, deine Tanten, deine Mother
Und jeden, der noch kommen wird und stresst
Eure bösen Blicke hab’n auf uns 'nen Comedy-Effekt
La Haine Kidz der Straße, hab’n ein Leben lang gedient
Direkt aus dem Krieg, ging von Teheran bis Wien
Vaterland zerbombt, Heimat im Schatten
Asylantenheim, Freiheit mit Macken
Träume zerfickt, nichts im Visier
Jangal-Prinzip, friss oder stirb
Hass in der Brust, tagsüber druff
Tilidin im Kopf, Schlacht mit dem Suff nachts in der Booth
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Nur der Hass, der uns lenkt, denn wir kennen sonst nichts
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Wir ficken deine Mutter, was für Gangsterimage?
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Zu lange aus dem Fenster im Gefängnis geblickt
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Egal, was ihr sagt, lan, wir ändern uns nicht
Keiner von euch kennt uns und sieht, was wir fühlen oder machen
Ob wir grad die Wahrheit sagen, dabei lügen oder lachen
Ob wir krank oder gesund sind, arm oder reich
Jeder kriegt, was er verdient — Frage der Zeit
Bilder unsrer Kindheit verblasst mit Schmerz
Vertrauten wir dann blind unserm Hass — im Ernst
Dein Kopf war gefickt, Zukunft war grau
Yallah, yallah, Zukunft war tschau
Hass im Herzen und ein Loch in unserm Bauch
Hast du Feuer in der Brust, bleibt im Kopf dir nur der Rauch
Also raus auf die Straße mit der Knarre ins Gesicht
Kleine Päckchen verpackt und die Ware dann vertickt
Wallah fick dich, du Piç, wenn du uns nicht verstehst
Wir bekam' nichts geschenkt, deshalb bunkern wir Haze
Wir sind die Generation mit Hass in der Brust
Unsre Träume zerfielen hier zu Asche und Schutt
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Nur der Hass, der uns lenkt, denn wir kennen sonst nichts
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Wir ficken deine Mutter, was für Gangsterimage?
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Zu lange aus dem Fenster im Gefängnis geblickt
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Egal, was ihr sagt, lan, wir ändern uns nicht

La Haine Kidz (traduzione)

Senti, ti sbatteremo un campanello in testa finché non sferraglia
E poi massacro nel tuo isolato
Eh, ed è per questo che ci chiamano Fakker
E se dobbiamo, incasiniamo tuo padre
E i tuoi amici, tua sorella, tuo fratello
I tuoi zii, le tue zie, tua madre
E tutti quelli che devono ancora venire e stressano
Il tuo aspetto malvagio ha un effetto comico su di noi
La Haine Kidz della strada, hanno servito una vita
Direttamente uscito dalla guerra, da Teheran andò a Vienna
Patria bombardata, casa nell'ombra
Casa d'asilo, libertà con stranezze
Sogni infranti, niente in vista
Principio Jangal, fai o muori
Odio nel petto, sbuffo durante il giorno
Tilidin nella testa, battaglia con l'ubriaco di notte nella cabina
Siamo la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Solo l'odio che ci guida, perché altro non sappiamo
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Ci scopiamo tua madre, quale immagine di gangster?
Siamo la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Fissato fuori dalla finestra in prigione per troppo tempo
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Non importa quello che dici, lan, non cambiamo
Nessuno di voi ci conosce e vede cosa proviamo o facciamo
Sia che stiamo dicendo la verità, mentendo o ridendo
Che siamo malati o sani, poveri o ricchi
Ognuno ottiene ciò che si merita: questione di tempo
Le immagini della nostra infanzia sbiadivano di dolore
Poi ci siamo fidati ciecamente del nostro odio, sul serio
La tua testa era fottuta, il futuro era grigio
Yallah, yallah, il futuro era un addio
L'odio nei nostri cuori e un buco nello stomaco
Se hai il fuoco nel petto, solo il fumo rimane nella tua testa
Quindi in strada con la pistola in faccia
Imballa piccoli pacchi e poi vendi la merce
Wallah vaffanculo Piç se non ci capisci
Non abbiamo ottenuto niente gratis, quindi abbiamo fatto bunker a Haze
Siamo la generazione con l'odio nel petto
I nostri sogni sono crollati in cenere e macerie qui
Siamo la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Solo l'odio che ci guida, perché altro non sappiamo
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Ci scopiamo tua madre, quale immagine di gangster?
Siamo la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Fissato fuori dalla finestra in prigione per troppo tempo
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Non importa quello che dici, lan, non cambiamo