Traduzione del testo della canzone Mosaik - Nazar, M.A.M

Mosaik (originale)

Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Weil man die Dinge von unten nicht wie von oben sieht
In jedem tiefen Tal, in jedem Rosenkrieg
Findet man Schätze, aus denen man seine Vision entzieht
Denn am Ende fügt sich alles zusammen
Ja, ein Löwe hängt nicht ab mit allen Ratten und Schlang’n
Guck, ich mach' das hier schon alles zu lang
Und jemand, der sich selbst nicht kennt, ist kein erwachsener Mann, nein
Mein Mosaik, es leuchtet in Kristallfarben
Auch wenn wir uns fühl'n, als ob wir keinen Halt haben
Alles ist schon längst bestimmt und alles, was wir tun
Ist nur die Angst im Kopf, den Kopf von ihrem Hals schlagen
Und ich spür', wie die Kontraste verschwimm’n
Ich sah im Pass, wo ich bin, dachte, ich passe nicht hin, doch
Das Leben zeigte mir, dass alles richtig läuft
Solange man sich selbst am Ende nicht enttäuscht
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Mosaik, ey
Ein Teil von meinem Mosaik
Ich habe es mir so verdient
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Moasik, ey
Ich glaub', ich hab' mich heute wiedererkannt
Vor nicht sehr langer Zeit war meine Perspektive im Sand
Ich früher in der Tiefe, bin heut tiefenentspannt
Und mach' es nur für mich und Mama, weil es niemand dir dankt
Hab' ein Haus mit einem Garten, bloß dank meiner Musik
Hab' lila Scheine verdient aus meinem eigenen Trieb
Ich hab' Wien auf die Karte gesetzt, Musik ist ein hartes Geschäft
Doch sie hat meine Kunst und meine Lieder auf Platten gepresst
Mein Mosaik, es leuchtet längst von allen Seiten
In meinem Kopf seh' ich neue Bilder von alten Zeiten
Album Nummer Neun, ich hab' den Thron verdient
Alles, was noch vor mir liegt, ein Stück von meinem Mosaik
Und ich spür', wie die Kontraste verschwimm’n
Doch ein paar Jahre später ergibt plötzlich alles 'nen Sinn
Ich hab' seit «Kinder des Himmels» schon dokumentiert
Für jeden, der in seinem Leben seine Hoffnung verliert
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Mosaik, ey
Ein Teil von meinem Mosaik
Ich habe es mir so verdient
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Moasik, ey
Mein Mosaik ist bunt, ich trag' es mit mir rum
Jeden Tag ein bisschen älter, doch im Innern bleib' ich jung
Ich kann es oft nicht seh’n, doch spüre, dass es da ist
Manchmal bringt es mich zum Lachen, manchmal rührt es mich zu Trän'n, yeah
Jeder Moment ein Kristall in 'nem Bild, in dem ich mich heut wiedererkenn',
heut wiedererkenn'
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Mosaik, ey
Ein Teil von meinem Mosaik
Ich habe es mir so verdient
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Moasik, ey

(traduzione)

Credo che nella vita non succeda nulla
Perché non vedi le cose dal basso come le vedi dall'alto
In ogni profonda valle, in ogni Guerra delle Rose
Si trovano tesori da cui attingere la propria visione
Perché alla fine tutto si unisce
Sì, un leone non esce con tutti i topi e i serpenti
Ascolta, lo faccio da troppo tempo
E uno che non si conosce non è un uomo adulto, no
Il mio mosaico, brilla nei colori del cristallo
Anche se ci sentiamo come se non avessimo piede
Tutto è già determinato e tutto ciò che facciamo
È solo la paura nella sua testa, sbattere la testa dal collo
E posso sentire i contrasti sfocarsi
Ho visto dov'ero nel passaporto, ho pensato di non essere adatto, ma l'ho fatto
La vita mi ha mostrato che tutto sta andando per il verso giusto
Sempre che alla fine non ti deludi
Credo che nella vita non succeda nulla
Credo che nella vita non succeda nulla
Tutto ciò che è stato ed è prima di me
È solo una parte del mio mosaico, ehi
Una parte del mio mosaico
L'ho così meritato
Tutto ciò che è stato ed è prima di me
È solo una parte del mio mosaico, ehi
Penso di essermi riconosciuto oggi
Non molto tempo fa la mia prospettiva era nella sabbia
Prima ero profondo, oggi sono profondamente rilassato
E fallo solo per me e la mamma perché nessuno ti ringrazierà
Ho una casa con giardino solo grazie alla mia musica
Ho guadagnato banconote viola di mia spontanea volontà
Ho messo Vienna sulla mappa, la musica è un affare difficile
Ma ha messo la mia arte e le mie canzoni su dischi
Il mio mosaico, brilla da tutti i lati da molto tempo
Nella mia testa vedo nuove immagini dei vecchi tempi
Album numero nove, mi merito il trono
Tutto ciò che sta davanti a me, un pezzo del mio mosaico
E posso sentire i contrasti sfocarsi
Ma qualche anno dopo tutto improvvisamente ha un senso
Sto documentando da «Children of Heaven»
Per chi perde la speranza nella propria vita
Credo che nella vita non succeda nulla
Credo che nella vita non succeda nulla
Tutto ciò che è stato ed è prima di me
È solo una parte del mio mosaico, ehi
Una parte del mio mosaico
L'ho così meritato
Tutto ciò che è stato ed è prima di me
È solo una parte del mio mosaico, ehi
Il mio mosaico è colorato, lo porto con me
Ogni giorno un po' più grande, ma dentro rimango giovane
Spesso non riesco a vederlo, ma sento che è lì
A volte mi fa ridere, a volte mi commuove fino alle lacrime, sì
Ogni momento un cristallo in un quadro in cui mi riconosco oggi,
riconoscere oggi
Credo che nella vita non succeda nulla
Credo che nella vita non succeda nulla
Tutto ciò che è stato ed è prima di me
È solo una parte del mio mosaico, ehi
Una parte del mio mosaico
L'ho così meritato
Tutto ciò che è stato ed è prima di me
È solo una parte del mio mosaico, ehi