| Rapbeef hat nur Unterhaltungswert
| La carne rap ha solo valore di intrattenimento
|
| Bis man die fehlende Liebe auf dem Album merkt
| Finché non ti rendi conto della mancanza di amore nell'album
|
| Ich will Kunst erschaffen, keinen künstlichen Beef
| Voglio creare arte, non carne artificiale
|
| Wo ein Feind nach der Promo alte Bündnisse schließt
| Dove un nemico fa vecchie alleanze dopo il promo
|
| Beef, die älteste Zutat wie Maggi-Gewürz
| La carne di manzo, l'ingrediente più antico come la spezia Maggi
|
| Beste Promo, doch ich bin zu erwachsen dafür
| Il miglior promo ma sono troppo grande per questo
|
| Denn ich hab gelernt, dass dieser Hass zu nichts führt
| Perché ho imparato che questo odio non arriva da nessuna parte
|
| Doch wer mich reizt, zahlt die Praxisgebühr
| Ma chi mi irrita paga il canone di pratica
|
| Denn ich bin nicht aus dem Krieg geflohen
| Perché non sono sfuggito alla guerra
|
| Um dann irgendwelchen MC’s auf Beats zu drohen
| Quindi minacciare qualsiasi MC a tempo
|
| Wohlstandsbeef in der Industrienation
| Carne di prosperità nella nazione industriale
|
| Die gleichen Mechanismen die sich wiederholen
| Gli stessi meccanismi si ripetono
|
| Denn es geht nur noch darum, wer hat Stress mit wem
| Perché si tratta di chi ha stress con chi
|
| Ich hab kein Stress mit Jedem, nur mit dem Rechtssystem
| Non ho problemi con nessuno, solo con il sistema legale
|
| Zunächst lieben sie dich, danach hassen sie dich
| Prima ti amano, poi ti odiano
|
| Der beste Rapper ist der, der die größten Waffen besitzt
| Il miglior rapper è quello con le armi più grandi
|
| Wenn es Stress gibt, komm mir nicht mit Beef an du Clown
| Se c'è stress, non darmi carne di manzo, pagliaccio
|
| Denn ich will keine Kinder auf dem Spielplatz verhauen
| Perché non voglio picchiare i bambini nel parco giochi
|
| Sie wollen mit allen Mitteln deine Ziele verbauen
| Vogliono ostacolare i tuoi obiettivi con ogni mezzo necessario
|
| Denn geht es um Ruhm, kannst du niemandem trauen
| Perché quando si tratta di fama, non puoi fidarti di nessuno
|
| Rapbeef zieht hier die Massen an
| La carne rap attira la folla qui
|
| Damit jeder von den Pennern bisschen gaffen kann
| In modo che ciascuno dei barboni possa rimanere un po' a bocca aperta
|
| Doch ich mache nicht mit bei dem Affentanz
| Ma non parteciperò al ballo delle scimmie
|
| Also sperrt euren Hass in den Waffenschrank
| Quindi rinchiudi il tuo odio nell'armadio delle armi
|
| Kids draußen sehen die ganzen Ausmaße nie
| I bambini fuori non vedono mai l'intera portata
|
| Auch der grausamste Beef ist Verkaufsstrategie
| Anche la carne più crudele è una strategia di vendita
|
| Guck ich will mich nicht kindisch mit Gegnern beefen
| Ascolta, non voglio bisticciare puerile con gli avversari
|
| Ich wollt rappen um zu fliehen von den Negativen
| Volevo rappare per sfuggire agli aspetti negativi
|
| Doch auf ein Mal werden Banden in die Sache verstrickt
| Ma all'improvviso vengono coinvolte delle bande
|
| So eine ehrenlose Herangehensweise hatte ich nicht
| Non ho avuto un approccio così disonorevole
|
| Bei dem Gossip wird es Zeit, dass jemand Tacheles spricht
| Con i pettegolezzi, è ora che qualcuno parli
|
| Meine Gegner sind Rechte, ich hab Strache gefickt
| I miei avversari sono di destra, ho scopato Strache
|
| Simple Mathematik, kleine Minusmenschen
| Semplice matematica, piccole persone in meno
|
| Die bei Beef in Mengen in die Kinos rennen
| Che corrono nei cinema in folla al Beef
|
| Sich ergötzen am Leid von den Zweien im Ring
| Godendo della sofferenza dei due sul ring
|
| Dabei verdrängen wollen, dass sie selber Feiglinge sind
| Allo stesso tempo, vogliono sopprimere il fatto che loro stessi sono dei codardi
|
| All diesen Stress ist der Beef gar nicht Wert
| La carne non vale tutto questo stress
|
| Die Gegner in meinen Songs sind imaginär
| Gli avversari nelle mie canzoni sono immaginari
|
| Ich hab kein Problem mit niemandem mehr
| Non ho più problemi con nessuno
|
| Doch wenn ich welchen hätte, würd' ich das mit Skimasken klären
| Ma se ne avessi, lo chiarirei con i passamontagna
|
| Wenn es Stress gibt, komm mir nicht mit Beef an du Clown
| Se c'è stress, non darmi carne di manzo, pagliaccio
|
| Denn ich will keine Kinder auf dem Spielplatz verhauen
| Perché non voglio picchiare i bambini nel parco giochi
|
| Sie wollen mit allen Mitteln deine Ziele verbauen
| Vogliono ostacolare i tuoi obiettivi con ogni mezzo necessario
|
| Denn geht es um Ruhm, kannst du niemandem trauen
| Perché quando si tratta di fama, non puoi fidarti di nessuno
|
| Rapbeef zieht hier die Massen an
| La carne rap attira la folla qui
|
| Damit jeder von den Pennern bisschen gaffen kann
| In modo che ciascuno dei barboni possa rimanere un po' a bocca aperta
|
| Doch ich mache nicht mit bei dem Affentanz
| Ma non parteciperò al ballo delle scimmie
|
| Also sperrt euren Hass in den Waffenschrank
| Quindi rinchiudi il tuo odio nell'armadio delle armi
|
| Rapbeef
| manzo rap
|
| Ra-Ra-Rapbeef zieht hier die Massen an
| Il manzo rap Ra-Ra attira la folla qui
|
| Da-Damit jeder von den Pennern bisschen gaffen kann
| Da-Quindi ognuno dei barboni può rimanere un po' a bocca aperta
|
| Wenn es Stress gibt, komm mir nicht mit Beef an du Clown
| Se c'è stress, non darmi carne di manzo, pagliaccio
|
| Ihr wollt lustig sein, doch seid 'ne Mistkindgestalt
| Vuoi essere divertente, ma sei un bastardo
|
| Ich kann nicht lachen über euch, ich hab den Witz nicht geschnallt | Non posso ridere di te, non ho capito la battuta |