Traduzione del testo della canzone Repeat - Nazar

Repeat (originale)

Und es geht Fenster auf und Kragen hoch
Was ist denn bei euch am Samstagabend los?
Bei uns gibt’s meistens Halli-Galli, Schellen kurz vor Ladenschluss
Komm schon kleine, zeig mir deine Beine, worauf wartest du?
Ich alleine möcht dir mal was zeigen in 'nem Schlafanzug
Ich komm erst in Fahrt, wenn der Beat clappt
Party heißt für mich im A8 fahrn durch Wien West, wie jetzt
Wir köpfen paar Flaschen und sind wild
Wir fahrn einfach unsern Film
Denn wir passen nicht ins Bild
Das ist gut so
Ich brauch bisschen Action für mein' Blutdruck
Überfakker-Rapskills sichern meine Zukunft, du guckst irgendwie so komisch und
verwirrt
Ich bin der Meinung krumme Dinger lohnen sich nicht wirklich
Doch lass uns lieber ein bisschen tanzen für die Kamera
Für die ganzen Paparazzi, Bonzen am Ballermann
Und genau das ist das Geheimnis des Erfolgs:
Dass der Beat nicht mehr das tut, was er eigentlich soll
Und zwar:
Ich pack den Koffer ohne Ziel
Gib mir den Vodka und ich flieg
Ich mach mich locker und geniess die Zeit die mir bleibt
Und drück nochmal auf Repeat
Ich hab kein Bock auf dies, ich hab kein Bock auf das
Ich hab kein Bock auf Beef, ich hab kein Bock auf Hass
Lass mich, heute Nacht einfach fliegn bis ich lieg'
Einmal zu den Sternen und dann wieder auf die Street
Einmal Vodka Orange für die Chayas um mich rum
Für die Naomis und die Campbell, für die Heidis und die Klum
Für die High-Heel Fraktion
Mit den überknappen Outfits, Digga
Einmal Clap Clap einen Bauchtanz zum mitnehm
Und wenn du mehr von mir willst, will ich auch mal den Slip sehn
Bin auffallend witzig, der Traummann im Blitzlicht
Bin eigentlich nicht wählerisch, doch Ausnahmen gibt’s nicht
Ausser mit 70ig da nimm ich glaub ich jede
Ja, ein lautstarkes «Fick dich!"für jeden der Probleme will
Ich bin wieder mal on Tour und gut gelaunt
Wenn du Streit suchst treffen wir uns hinten und gehn raus
Und bis dahin, lass ich hier den Vodka weiterfliessen
Für paar oscarreife Diven, die das Rockstarlife geniessen
Auch die Jungs mit den ich da bin, sind mittlerweile voll
Und auch der Beat macht nicht mehr das was er eigentlich soll
Und zwar:
Ich pack den Koffer ohne Ziel
Gib mir den Vodka und ich flieg
Ich mach mich locker und geniess die Zeit die mir bleibt
Und drück nochmal auf Repeat
Ich hab kein Bock auf dies, ich hab kein Bock auf das
Ich hab kein Bock auf Beef, ich hab kein Bock auf Hass
Lass mich, heute Nacht einfach fliegn bis ich lieg'
Einmal zu den Sternen und dann wieder auf die Street

Repeat (traduzione)

E le finestre si aprono e si alzano i colletti
Cosa ti succede sabato sera?
Di solito abbiamo Halli-Galli, campane poco prima dell'orario di chiusura
Forza piccoli, mostratemi le gambe, cosa state aspettando?
Solo io vorrei mostrarti qualcosa in pigiama nem
Vado solo quando il ritmo batte le mani
Per me, festeggiare sulla A8 significa guidare attraverso Vienna Ovest, come adesso
Tiriamo fuori qualche bottiglia e siamo selvaggi
Guidiamo solo il nostro film
Perché non ci adattiamo all'immagine
Va bene
Ho bisogno di un po' di azione per la mia pressione sanguigna
Le abilità di rapper di Überfakker mi assicurano il futuro, sembri un po' divertente e
confuso
Non credo che le cose storte ripaghino davvero
Ma balliamo un po' per la telecamera
Per tutti i paparazzi, pezzi grossi da Ballermann
E questo è il segreto del successo:
Che il ritmo non fa più quello che dovrebbe fare
Di fatto:
Faccio la valigia senza una destinazione
Dammi la vodka e volo
Mi rilasso e mi godo il tempo che mi resta
E premi di nuovo ripeti
Non sono dell'umore per questo, non sono dell'umore per quello
Non sono dell'umore giusto per il manzo, non sono dell'umore per l'odio
Lasciami volare stanotte finché non mi sdraio
Una volta alle stelle e poi di nuovo in strada
Una Vodka Orange per i Chaya intorno a me
Per Naomi e Campbell, per Heidi e Klum
Per la fazione dei tacchi alti
Con gli abiti succinti, Digga
Una volta che applaudi, batti una danza del ventre per andare
E se vuoi di più da me, voglio vedere anche le mutandine
Sono straordinariamente divertente, l'uomo dei sogni nella torcia
Non sono molto esigente, ma non ci sono eccezioni
Tranne quando avrai 70 anni, penso che ne prenderò uno
Sì, un "Vaffanculo!" per chiunque voglia guai
Sono di nuovo in tournée e di buon umore
Se stai cercando una rissa, ci incontreremo sul retro e usciamo
E fino ad allora, lascerò che la vodka fluisca qui
Per una coppia di dive pronte per l'Oscar che si godono la vita da rockstar
Anche i ragazzi con cui sono lì ora sono pieni
E nemmeno il ritmo fa più quello che dovrebbe fare
Di fatto:
Faccio la valigia senza una destinazione
Dammi la vodka e volo
Mi rilasso e mi godo il tempo che mi resta
E premi di nuovo ripeti
Non sono dell'umore per questo, non sono dell'umore per quello
Non sono dell'umore giusto per il manzo, non sono dell'umore per l'odio
Lasciami volare stanotte finché non mi sdraio
Una volta alle stelle e poi di nuovo in strada