Traduzione del testo della canzone Reue - Nazar

Reue (originale)

Ich spür' in meinem Kopf wie mich dieser Schmerz plagt
Weil ich damals 'ner Nutte mein Herz gab
Immer nur weg war während Mutter am Herd saß
Und meine ganze Welt einfach nur verkehrt sah
Ich bereue nicht zum ersten Mal, dass ich manchen Leuten auf die Fresse gab
Doch es ist wahr, viele haben es verdient
Ich schwöre viel zu oft lag es an ihnen
Ich bereue das ich machtlos war
Als mein Freund erstochen wurde vor dem Nachtlokal
Er lag bloß da und ich kam zu spät
Zu spät um im Kampf meinen Mann zu stehen
Ich denk' an meinen Vater, wenn ich in die Sterne kucke
Und bereue das ich diesen Mann nie kennen durfte
Hätt' ich ihn gekannt, würde ich verschieden handeln
Heute bereue ich wofür ich mich entschieden habe
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt!
Weil dir eins zum Glück fehlt
Dass Gott deine Zeit zurückdreht!
Und das ist Reue…
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt
Weil der Fehler bei dir lag
Und seit diesem Tag dieser Fehler dein Hirn plagt
Ich bereue viel und muss es verdrängen
Auch wenn ich täglich versuch es zu ändern
Ich tu' mir so schwer denn es blutet mein Herz
Von dem Druck meine Wut zu verbergen
Ich habe oft gelogen, damit es mir besser geht
Doch im Endeffekt kam ich auf den schlechten Weg
Den schlechten Weg im Beton meiner Hauptstadt
Der mich erinnert, dass ich Drogen verkauft hab
Und ich bereue, dass ich viel zu spät gelernt hab beten als meine Pflicht zu
sehen
Ich hab jetzt ins Licht geblickt, wegen allem was geschah bin ich nicht mehr
blind
Ich bereue mein Image, das mir die Straße gemacht hat
Als der brutalste am Asphalt
In diesem Machtkampf kann ich leider nichts machen
Wegen meinem Ruf kann ich keinem ins Gesicht lachen
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt!
Weil dir eins zum Glück fehlt
Dass Gott deine Zeit zurückdreht!
Und das ist Reue…
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt
Weil der Fehler bei dir lag
Und seit diesem Tag dieser Fehler dein Hirn plagt
Ich bereue…
Doch Gott ist mein Zeuge, dass ich nichts mehr verleugne
Es kommt der Tag an dem ich mich beweisen muss
Denn all die Reue-Taten nehmen mir nicht meinen Frust
Doch was geschehen ist, ist geschehen
Und Fehler machen Menschen aus
Wenn jemand geht, den du liebst, dann lernst du draus
Und auch wenn deine Wunden verheilen sollten
Erinnern dich die Narben an deine Sorgen
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt!
Weil dir eins zum Glück fehlt
Dass Gott deine Zeit zurückdreht!
Und das ist Reue…
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt
Weil der Fehler bei dir lag
Und seit diesem Tag dieser Fehler dein Hirn plagt

Reue (traduzione)

Sento nella mia testa come questo dolore mi affligge
Perché allora ho dato il mio cuore a una prostituta
Se n'era andato solo mentre la mamma era seduta ai fornelli
E tutto il mio mondo sembrava semplicemente sbagliato
Non è la prima volta che mi pento di aver preso a pugni in faccia alcune persone
Ma è vero, molti se lo meritano
Giuro troppo spesso che erano loro
Mi dispiace di essere stato impotente
Quando il mio amico è stato accoltellato fuori dalla discoteca
È rimasto lì sdraiato e io ero in ritardo
Troppo tardi per mantenere la mia posizione nella lotta
Penso a mio padre quando guardo le stelle
E mi dispiace di non aver mai conosciuto quest'uomo
Se l'avessi conosciuto, mi sarei comportato diversamente
Oggi mi pento di ciò che ho scelto
Sai cos'è il rimpianto?
Quando non ti lascia dormire
E il dolore fotte i tuoi sogni!
Perché ti manca una cosa per fortuna
Possa Dio riportare indietro il tuo tempo!
Ed è rimpianto...
Sai cos'è il rimpianto?
Quando non ti lascia dormire
E il dolore fotte i tuoi sogni
Perché la colpa è stata tua
E da quel giorno questo errore ti tormenta il cervello
Mi dispiace molto e devo respingerlo
Anche se provo a cambiarlo ogni giorno
È così difficile per me perché il mio cuore sanguina
Dalla pressione per nascondere la mia rabbia
Ho spesso mentito per sentirmi meglio
Ma alla fine sono finito sulla strada sbagliata
La cattiva strada nel cemento della mia capitale
Ricordandomi che vendevo droga
E mi rammarico di aver imparato a pregare troppo tardi come mio dovere
vedere
Ho guardato nella luce ora, a causa di tutto quello che è successo non ci sono più
cieco
Rimpiango la mia immagine che mi ha fatto strada
Come il più brutale sull'asfalto
Sfortunatamente, non posso fare nulla in questa lotta per il potere
Non posso ridere in faccia a nessuno a causa della mia reputazione
Sai cos'è il rimpianto?
Quando non ti lascia dormire
E il dolore fotte i tuoi sogni!
Perché ti manca una cosa per fortuna
Possa Dio riportare indietro il tuo tempo!
Ed è rimpianto...
Sai cos'è il rimpianto?
Quando non ti lascia dormire
E il dolore fotte i tuoi sogni
Perché la colpa è stata tua
E da quel giorno questo errore ti tormenta il cervello
Mi rincresce…
Ma Dio mi è testimone che non nego più
Verrà il giorno in cui dovrò mettermi alla prova
Perché tutti i rimpianti non tolgono la mia frustrazione
Ma quello che è successo è successo
E gli errori fanno le persone
Quando qualcuno che ami se ne va, impari da esso
E anche se le tue ferite dovessero rimarginarsi
Le cicatrici ti ricordano le tue preoccupazioni
Sai cos'è il rimpianto?
Quando non ti lascia dormire
E il dolore fotte i tuoi sogni!
Perché ti manca una cosa per fortuna
Possa Dio riportare indietro il tuo tempo!
Ed è rimpianto...
Sai cos'è il rimpianto?
Quando non ti lascia dormire
E il dolore fotte i tuoi sogni
Perché la colpa è stata tua
E da quel giorno questo errore ti tormenta il cervello