| Mittlerweile über dreißig, schlechte Laune
| Oltre i trent'anni, di cattivo umore
|
| Mit 'ner vollgepimpten Neuner
| Con un nove sfruttato
|
| Nur mit Gewehren endet es heut, nur mit 'nem Knochenbruch für heute
| Finisce solo con le pistole oggi, solo con un osso rotto per oggi
|
| Der Anblick stolz, als er meiner Mutter das Gold aus den Händen riss
| La vista orgogliosa mentre strappava l'oro dalle mani di mia madre
|
| Wenn ich dich seh, glaub mir, dass dir kein Gott oder Engel hilft
| Quando ti vedo, credimi che nessun dio o angelo ti aiuterà
|
| Ich kann vergeben, aber Strafe muss sein
| Posso perdonare, ma ci deve essere una punizione
|
| Trink Cabernet, denn ich finde meine Wahrheit im Wein
| Bevi Cabernet perché trovo la mia verità nel vino
|
| Sitz im Coupé, gebe Gas und fahr die Küste entlang
| Siediti nella coupé, accelera e guida lungo la costa
|
| Ich will mein Frieden, alles andere ist irrelevant
| Voglio la mia pace, tutto il resto è irrilevante
|
| Ich werde krank, weiß nicht, geht es später up oder down
| Mi sto ammalando, non so se salirà o scenderà più tardi
|
| War hinter Gittern wegen illegalem Waffengebrauch
| Era dietro le sbarre per uso illegale di armi
|
| Ja, dieses Leben endet immer mit 'nem Leichenbeschau
| Sì, questa vita finisce sempre con l'esame di un medico legale
|
| Hinterlasse wie Picasso eine weinende Frau
| Lascia una donna che piange come Picasso
|
| Keine Zeit für Reue
| Non c'è tempo per i rimpianti
|
| Es ist viel zu viel geschehen, ich hab viel zu viel gesehen
| Sono successe troppe cose, ho visto troppe cose
|
| Erwarte nicht, dass ich bereue
| Non aspettarti che mi penti
|
| Denn ich hab viel zu viel erlebt, auch wenn du mich nicht verstehst
| Perché ho sperimentato fin troppo, anche se non mi capisci
|
| Dardash, glaub mir, ich hab keine Zeit für Reue
| Dardash, credimi, non ho tempo per i rimpianti
|
| Es ist viel zu viel geschehen, ich hab viel zu viel gesehen
| Sono successe troppe cose, ho visto troppe cose
|
| Erwarte nicht, dass ich bereue
| Non aspettarti che mi penti
|
| Denn ich hab viel zu viel erlebt, auch wenn du mich nicht verstehst
| Perché ho sperimentato fin troppo, anche se non mi capisci
|
| Wir sind Kinder des Himmels auf geradem Weg in die Tiefe
| Siamo figli del cielo su una retta via verso il basso
|
| Nein, ich bereue keine Taten, ja, ich tat es aus Liebe
| No, non mi pento di nessuna azione, sì, l'ho fatto per amore
|
| Was ich verdiene, die Entscheidung fällt der Herr, Dardash
| Quello che merito, decide Lord Dardash
|
| Reue wäre auf dem Weg des Lebens mehr Ballast
| Il rimpianto sarebbe più zavorra sul sentiero della vita
|
| Ja, die Knarre an der Schläfe meines Gegenüber
| Sì, la pistola sulla tempia della mia controparte
|
| Bedeutet nur, dass ich in dem Moment zu viel gefühlt hab
| Significa solo che mi sono sentito troppo in questo momento
|
| Ich wurde kälter, ich wurde älter
| Ho avuto più freddo, sono invecchiato
|
| Ich wurde ein Mann, der gelernt hat, dass man Zeugen nicht zurücklassen kann
| Sono diventato un uomo che ha imparato che i testimoni non possono essere lasciati indietro
|
| Ich werde krank, weiß nicht, geht es später down oder up
| Mi ammalo, non so se andrà giù o su più tardi
|
| Mama weinte, denn ich ging so häufig raus in der Nacht
| La mamma piangeva perché uscivo così spesso di notte
|
| Heute denk ich, was ist mir für die Zukunft bestimmt
| Oggi penso a cosa è destinato a me in futuro
|
| Schließ meine Augen, sehe wie Picasso, Mutter mit Kind, ey
| Chiudo gli occhi, assomigli a Picasso, madre con bambino, ey
|
| Keine Zeit für Reue
| Non c'è tempo per i rimpianti
|
| Es ist viel zu viel geschehen, ich hab viel zu viel gesehen
| Sono successe troppe cose, ho visto troppe cose
|
| Erwarte nicht, dass ich bereue
| Non aspettarti che mi penti
|
| Denn ich hab viel zu viel erlebt, auch wenn du mich nicht verstehst
| Perché ho sperimentato fin troppo, anche se non mi capisci
|
| Dardash, glaub mir, ich hab keine Zeit für Reue
| Dardash, credimi, non ho tempo per i rimpianti
|
| Es ist viel zu viel geschehen, ich hab viel zu viel gesehen
| Sono successe troppe cose, ho visto troppe cose
|
| Erwarte nicht, dass ich bereue
| Non aspettarti che mi penti
|
| Denn ich hab viel zu viel erlebt, auch wenn du mich nicht verstehst | Perché ho sperimentato fin troppo, anche se non mi capisci |