Traduzione del testo della canzone Sandsturm - Nazar

Sandsturm (originale)

Jo ich fühle mich kraftlos, müde und schwach
Bin physisch intakt bloß ein psychisches Wrack
Und wieder eine düstere Nacht
Ziellos und alleine in der Wüste verbracht
Manchmal denke ich, ich hab alle Flüge verpasst
Auch die Zeit für die allerletzten Züge wird knapp
Ich wollte schon woanders sein
Vor langer Zeit — wie kann das sein
Ich seh die Sanduhr verrinen
Jedes Sandkorn dadrinnen
Es frisst mich wie ein Bandwurm von innen
Und jeder von uns muss mithalten im Gleichschritt
Die Zeit hat meine Mutter mit Falten gezeichnet
Irgendwann verwischen unsere Spuren im Sand
Noch sind die Uhren brilliant — wir wissen nur nicht wie lang
Ich seh am boden wie der Sand sich zur Erinnerung häuft
Und vergesse kurz, daas meine Zeit im Hintergrund läuft
Ja der Sandsturm verwischt im Sand spuren
Und irgendwann dort da wo wir langfuhrn'
Guck die Zeit die wir haben verdammt kurz
Wir führen den Kampf nur, in der Sanduhr
Und die Zeit hat sich in deine Beziehung gedrängt
Früher war dieses Gefühl unbegrenzt
Heute spürst du diese Liebe gedämpft
Denn du bist nicht mehr dieser frühere Mensch
Freunde für immer das sind Kindergedanken
Heute sind Freunde heuchelnde Spinner mit Hintergedanken
Dir geht es so wie allen andern davor
Als Oma starb hat Mutter ihre Mama verloren
Morgen ist heute schon weg — wir sind Zeuge vom jetzt
Auf deinem Spielplatz steht heute ein Gebäudekomplex
Und irgendwo verschüttet liegt dein Glückspfennig
Doch keine Macht der Welt macht geschehenes rückgängig
Ich will zurück in diese Zeiten als der Schmerz weg war
Doch Kalenderseiten wehen weg wie Herbstblätter
Ich seh am boden wie der Sand sich zur Erinnerung häuft
Und vergesse kurz das meine Zeit im Hintergrund läuft
-RapGeniusDeutschland!

Sandsturm (traduzione)

Jo mi sento impotente, stanco e debole
Sono fisicamente intatto solo un relitto mentale
E un'altra notte uggiosa
Senza meta e solo nel deserto
A volte penso di aver perso tutti i voli
Anche il tempo per gli ultimissimi treni sta finendo
Volevo essere da qualche altra parte
Tanto tempo fa, come può essere
Vedo che la clessidra si sta esaurendo
Ogni granello di sabbia lì dentro
Mi mangia come una tenia dall'interno
E ognuno di noi deve stare al passo
Il tempo ha segnato mia madre con le rughe
Ad un certo punto le nostre tracce saranno sfocate nella sabbia
Gli orologi sono ancora brillanti, non sappiamo per quanto tempo
Vedo per terra la sabbia che si accumula per la memoria
E dimentica per un momento che il mio tempo scorre in background
Sì, la tempesta di sabbia cancella le tracce nella sabbia
E qualche volta lì dove abbiamo guidato
Guarda il tempo che abbiamo dannatamente poco
Combattiamo la battaglia solo nella clessidra
E il tempo si è fatto strada nella tua relazione
In passato, questa sensazione era illimitata
Oggi senti quell'amore sottomesso
Perché tu non sei più quel vecchio essere umano
Amici per sempre questi sono i pensieri dei bambini
Oggi gli amici sono finti strani con secondi fini
Sei come tutti gli altri prima di te
Quando la nonna è morta, la madre ha perso sua madre
Il domani è già passato oggi - siamo testimoni di adesso
C'è un complesso edilizio nel tuo parco giochi oggi
E il tuo penny fortunato è sepolto da qualche parte
Ma nessun potere al mondo può annullare ciò che è accaduto
Voglio tornare a quei tempi in cui il dolore era scomparso
Ma le pagine del calendario volano via come foglie d'autunno
Vedo per terra la sabbia che si accumula per la memoria
E dimentica per un momento che il mio tempo scorre in background
-RapGeniusGermania!