Traduzione del testo della canzone Signal - Nazar

Signal (originale)

Ich liege wach im Bett
Und fühle mich verloren wie im Spiegelkabinett
Wenn ich abends mit dem Wagen durch die Gegend irr'
Mit 'nem leeren Beifahrersitz neben mir
Nur ein Augenblick liegt oft zwischen Pech oder Glück
Ich rufe dich, doch kriege nur ein Echo zurück
Doch wart' auf ein Signal, das du hoffentlich schickst
Weil ich bis heute nicht sicher bin, ob es dich gibt
Trotzdem such' ich dich im Schatten der Nacht
Und halt' Ausschau nach dir vom höchsten Dach dieser Stadt
Ich würd' alles tun, um dich endlich zu finden
Bevor wir beide in der Menge verschwinden
Ich seh' dich fast jede Nacht schemenhaft
Und spüre, wie die Reise mich nun träge macht
Denn ich suche dich seit Ewigkeiten
Wenn du mich hören kannst, sende mir ein Lebenszeichen!
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du
Vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh' dich leider nur mit Augen zu
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Nur ein Zeichen und deinen Namen
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Du bist die Eins, für mich gibt es keine zweite Wahl
Ah, ich frag mich, wo du bist
Seh' nur dich, weil niemand sonst in meinem Fokus ist
Bin auf der Suche und hoffe, dass sich die Reise lohnt
Zu dieser einen Person, eine aus einer Million
Die mich so wie ich bin mit allen Fehlern nimmt
Bei der die Makel, die ich habe, nie ein Thema sind
Die meine Wunden pflegt, bis die Narben heilen
Ich suche unentwegt, doch geh' den Pfad allein
Und bin es leid hier im Dunklen zu warten
Dachte so oft, dich gefunden zu haben
Jede gebrochene Beziehung zerriss mir das Herz
Weil ich wirklich dachte, dass sie die Richtige wär'
Alle, die ich vor dir traf, sind längst Fremde
Ich hoffe, dass ich auf der richtigen Frequenz sende
Denn ich suche dich seit Ewigkeiten
Wenn du mich hören kannst, sende mir ein Lebenszeichen!
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du
Vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh' dich leider nur mit Augen zu
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Nur ein Zeichen und deinen Namen
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Du bist die Eins, für mich gibt es keine zweite Wahl
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du
Vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh' dich leider nur mit Augen zu
Schick mir ein Signal!
Nur ein Zeichen und deinen Namen
Schick mir ein Signal!

(traduzione)

Rimango sveglio a letto
E mi sento perso come in una sala degli specchi
Quando vado in giro in macchina la sera
Con un sedile passeggero vuoto accanto a me
Spesso c'è solo un momento tra la sfortuna e la buona fortuna
Ti chiamo, ma ricevo solo un'eco
Ma aspetta un segnale che si spera invii
Perché fino ad oggi non sono sicuro che tu esisti
Tuttavia ti cerco nell'ombra della notte
E guardati dal tetto più alto di questa città
Farei qualsiasi cosa per trovarti finalmente
Prima che spariamo entrambi tra la folla
Ti vedo vagamente quasi ogni notte
E senti come il viaggio mi renda pigro ora
Perché ti cerco da secoli
Se mi senti, mandami un segno di vita!
Ti ho cercato in ogni sogno
Perché sono solo come te
Forse le mie grida sono abbastanza forti
Sfortunatamente, ti guardo solo con i miei occhi
Dove sei?
Mandami un segnale!
Solo un segno e il tuo nome
Dove sei?
Mandami un segnale!
Tu sei l'unico, non ci sono seconde scelte per me
Ah, mi chiedo dove sei
Ci vediamo solo perché nessun altro è nel mio obiettivo
Sto cercando e spero che valga la pena il viaggio
A quella persona, uno su un milione
Chi mi accetta come sono con tutte le mie colpe
Dove i difetti che ho non sono mai un problema
Che cura le mie ferite finché le cicatrici non guariscono
Sono costantemente alla ricerca, ma cammino da solo
E sono stanco di aspettare qui al buio
Ho pensato tante volte di averti trovato
Ogni relazione interrotta fa a pezzi il mio cuore
Perché pensavo davvero che fosse quella giusta
Tutti quelli che ho incontrato prima di te ora sono estranei
Spero di trasmettere sulla frequenza giusta
Perché ti cerco da secoli
Se mi senti, mandami un segno di vita!
Ti ho cercato in ogni sogno
Perché sono solo come te
Forse le mie grida sono abbastanza forti
Sfortunatamente, ti guardo solo con i miei occhi
Dove sei?
Mandami un segnale!
Solo un segno e il tuo nome
Dove sei?
Mandami un segnale!
Tu sei l'unico, non ci sono seconde scelte per me
Ti ho cercato in ogni sogno
Perché sono solo come te
Forse le mie grida sono abbastanza forti
Sfortunatamente, ti guardo solo con i miei occhi
Mandami un segnale!
Solo un segno e il tuo nome
Mandami un segnale!