Traduzione del testo della canzone RTHE Gathering - Nazareth

RTHE Gathering (originale)

In your head you can hear your heart
Sweat runs cold it’s all about to start
Life or death only seconds away
For king and country, there’s a game to play.
The hawks will fly, the doves will cry
The old wise ones stay at home
The young ones die
Come to the gathering
Have fun with a gun
Come to the gathering
Your day in the sun.
In your soul you can feel the fear
In your mind all your demons appear
Could this be your glory day
Or just another number when you’re blown away?
The hawks will fly, the doves will cry
The old wise ones stay at home
The young ones die
Come to the gathering
Have fun with a gun
Come to the gathering
Your day in the sun.
Thank the ones who bear the scar
Widow weaves and a silver star
All the ones who won’t meet dad
Wonder why they turned out so bad
All the kids who won the day
Just got bombed by the folks they saved
And all the people where you’re from
Don’t want you there you’ve been gone too long.
In your head you can hear your heart
Sweat runs cold it’s all about to start
Life or death only seconds away
For king and country, there’s a game to play.
The hawks will fly, the doves will cry
The old wise ones stay at home
The young ones die
Welcome to the gathering
Have fun with a gun
Welcome to the gathering
Your day in the sun.

RTHE Gathering (traduzione)

Nella tua testa puoi sentire il tuo cuore
Il sudore si raffredda, tutto sta per iniziare
Vita o morte a pochi secondi di distanza
Per il re e la nazione, c'è un gioco da giocare.
Voleranno i falchi, piangeranno le colombe
I vecchi saggi stanno a casa
I giovani muoiono
Vieni al raduno
Divertiti con una pistola
Vieni al raduno
La tua giornata al sole.
Nella tua anima puoi sentire la paura
Nella tua mente compaiono tutti i tuoi demoni
Potrebbe essere questo il tuo giorno di gloria
O solo un altro numero quando sei sbalordito?
Voleranno i falchi, piangeranno le colombe
I vecchi saggi stanno a casa
I giovani muoiono
Vieni al raduno
Divertiti con una pistola
Vieni al raduno
La tua giornata al sole.
Ringrazia coloro che portano la cicatrice
La vedova tesse e una stella d'argento
Tutti quelli che non incontreranno papà
Mi chiedo perché si sono rivelati così cattivi
Tutti i ragazzi che hanno vinto la giornata
Sono appena stato bombardato dalle persone che hanno salvato
E tutte le persone da dove vieni
Non voglio che tu sia lì, sei stato via troppo a lungo.
Nella tua testa puoi sentire il tuo cuore
Il sudore si raffredda, tutto sta per iniziare
Vita o morte a pochi secondi di distanza
Per il re e la nazione, c'è un gioco da giocare.
Voleranno i falchi, piangeranno le colombe
I vecchi saggi stanno a casa
I giovani muoiono
Benvenuto al raduno
Divertiti con una pistola
Benvenuto al raduno
La tua giornata al sole.