Traduzione del testo della canzone Worth It - Ne-Yo

Worth It (originale)

Shorty wanted love says shorty want a real love, want a real love
Sick and tired of love, motivate her not to kill her, she wanted real love
She’s fed up, and I know it and I know it and I know
So fed up, said I know it and I know it and I know
Shorty wanted love said she gonna be the one that, be the one that
She wanna change so that she can be Beyonce, be Beyonce
She’s fed up, said I know it and I know it and I know
Telling dudes get that grab up, baby know it ain’t the way to go
Now listen
Ain’t nothing wrong if you wanna do with a little someone that can do things
for you
But if money all that matter with who you choose, you ain’t ready for love
that’s true
No (no), no (no), no (no)
So baby listen up
Say you want someone to love you like that (baby)
But baby that just ain’t for anyone, anyone
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it
C’mon now
Shorty what you about, find him in a driveway a great big house
But is you gonna ride and die with your spouse and bounce when the money run out
What up, let me know what you want, is a lifetime queen or a pretty face prenup
You decide which way you wanna go
Now listen
Ain’t nothing wrong if you wanna do with a little someone that can do things
for you
But if money all that matter with who you choose, you ain’t ready for love
that’s true
No (no), no (no), no (no)
So baby listen up
Say you want someone to love you like that (baby)
But baby that just ain’t for anyone, anyone
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it
You want a king?
Then you gotta show a king you’re a queen
Pretty as a picture when you sure getting mean
Put your mind in you heart, it’s a big city
Show me that babe, can you show me that?
Baby let me see that (baby let me see that)
Maybe we can be that (maybe we can be that)
Shorty maybe we can be that, oh
So you want someone to love you like that (baby)
But that just ain’t for anyone, anyone
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it

(traduzione)

Shorty voleva l'amore dice che shorty vuole un vero amore, vuole un vero amore
Malata e stanca dell'amore, motivala a non ucciderla, voleva il vero amore
È stufa e io lo so, lo so e lo so
Così stufo, ho detto che lo so, lo so e lo so
Shorty voleva che l'amore dicesse che sarebbe stata lei, quella che sarebbe stata
Vuole cambiare in modo da poter essere Beyonce, essere Beyonce
È stufa, ha detto che lo so, lo so e lo so
Dire ai ragazzi di afferrare, piccola, sappi che non è la strada da percorrere
Ora ascolta
Non c'è niente di sbagliato se vuoi fare con un piccolo qualcuno che può fare cose
per te
Ma se il denaro conta tutto con chi scegli, non sei pronto per l'amore
è vero
No (no), no (no), no (no)
Quindi piccola ascolta
Dì che vuoi che qualcuno ti ami così (piccola)
Ma piccola, questo non è per nessuno, per nessuno
Dimostrami che ne vale la pena
Fammi vedere, fammi vedere, fammi vedere
Dimostrami che ne vale la pena
Fammi vedere, fammi vedere, fammi vedere
Andiamo ora
In poche parole, trovalo in un vialetto, una grande casa
Ma cavalcherai e morirai con il tuo coniuge e rimbalzerai quando i soldi finiranno
Che succede, fammi sapere cosa vuoi, è una regina a vita o una bella faccia prematrimoniale
Decidi tu in che direzione vuoi andare
Ora ascolta
Non c'è niente di sbagliato se vuoi fare con un piccolo qualcuno che può fare cose
per te
Ma se il denaro conta tutto con chi scegli, non sei pronto per l'amore
è vero
No (no), no (no), no (no)
Quindi piccola ascolta
Dì che vuoi che qualcuno ti ami così (piccola)
Ma piccola, questo non è per nessuno, per nessuno
Dimostrami che ne vale la pena
Fammi vedere, fammi vedere, fammi vedere
Dimostrami che ne vale la pena
Fammi vedere, fammi vedere, fammi vedere
Vuoi un re?
Quindi devi mostrare a un re che sei una regina
Bella come un'immagine quando sei sicuro di diventare cattivo
Metti la tua mente nel tuo cuore, è una grande città
Mostrami quella piccola, puoi mostrarmelo ?
Tesoro fammi vederlo (piccolo fammi vederlo)
Forse possiamo essere quello (forse possiamo essere quello)
Shorty forse possiamo essere quello, oh
Quindi vuoi che qualcuno ti ami così (piccola)
Ma questo non è per nessuno, nessuno
Dimostrami che ne vale la pena
Fammi vedere, fammi vedere, fammi vedere
Dimostrami che ne vale la pena
Fammi vedere, fammi vedere, fammi vedere