Traduzione del testo della canzone Religious - Ne-Yo

Religious (originale)

I love lookin at you.
And the way God intended us.
I’m talkin about nothin on but a smile,
let a little bit of sweat.
from when we made love.
And ya got me sayin, (Oooooooooooo)
ooo, ya body makes me go.
(Ooooooooooooo)
mmm, I throw up my hands,
say Thank You to the Man.
Cause just to touch you is a blessing.
And I’m glad I can.
And all I can say…
is a Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
Pretty baby.
You got me religious.
(yeah)
Got me religious, Got me religious.
ooo, And all I can say…
is a Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
Pretty baby.
You got me religious.
(yeah)
Got me religious, Got me religious.
I love being with you.
(you, you)
Cause you’re easily worth adoring.
(you, yooou)
Your voice in my ears something like a choir of Angels.
Easy like a Sunday morning.
And ya got me sayin, (Oooooooooooo)
ooo, ya body makes me go.
(Ooooooooooooo)
And I just throw up both my hands,
say Thank You to the Man.
(Thank You)
Cause to be around you is a blessing.
I thank God I can.
And all I can say…
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
Pretty baby.
You got me religious.
(yeah)
Got me religious, Got me religious.
ooo, And all I can say…
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
You got me religious.
(yeah)
Got me religious, Got me religious.
Ooo, oo o.
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
O, when I see you in the morning, (yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah, breakfast in bed.
(yeah yeah yeah yeah yeah).
When you smile at me, yeah.
(yeah yeah yeah yeah yeah).
Ooo, when you rub my head.
(A, A, A, Amen).
All that I can say is «Thank you Lord»!
(A, A, A, Amen).
Bringing this woman to me, yeah.
(A, A, A, Amen).
All that I can say is «Thank you Lord»!
(A, A, A, Amen).
OOOOo oooooooo
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
You got me religious.
(yeah)
Got me religious, Got me religious.
Hey, say that all I can say…
Hallelujah, Hallelujah.
You got me religious.
(yeah)
Got me religious,
ooo ooo ooo yeah.
Oooo ooo yeah yeah,
yeah yeah yeah.
uh.
I said Thank you Lord, Thank you Lord, Thank you Lord.
yeah yeah yeah yeah yeah.
aye.
Talkin bout, Thank you Lord, Thank you Lord, Thank you Lord.

(traduzione)

Adoro guardarti.
E il modo in cui Dio intendeva noi.
Non sto parlando di nient'altro che di un sorriso,
lascia un po' di sudore.
da quando abbiamo fatto l'amore.
E mi hai fatto dire, (Ooooooooooooo)
ooo, il tuo corpo mi fa andare.
(Ooooooooooooo)
mmm, alzo le mani,
dire grazie all'uomo.
Perché solo toccarti è una benedizione.
E sono felice di poterlo fare.
E tutto quello che posso dire...
è un alleluia, alleluia, alleluia.
Bambino carino.
Mi hai religioso.
(Sì)
Mi hai religioso, mi hai religioso.
ooo, e tutto quello che posso dire...
è un alleluia, alleluia, alleluia.
Bambino carino.
Mi hai religioso.
(Sì)
Mi hai religioso, mi hai religioso.
Amo stare con te.
(tu, tu)
Perché sei facilmente degno di essere adorato.
(tu, tu)
La tua voce nelle mie orecchie è come un coro di angeli.
Facile come una domenica mattina.
E mi hai fatto dire, (Ooooooooooooo)
ooo, il tuo corpo mi fa andare.
(Ooooooooooooo)
E io vomito entrambe le mie mani,
dire grazie all'uomo.
(Grazie)
Perché essere intorno a te è una benedizione.
Ringrazio Dio che posso.
E tutto quello che posso dire...
Alleluia, Alleluia, Alleluia.
Bambino carino.
Mi hai religioso.
(Sì)
Mi hai religioso, mi hai religioso.
ooo, e tutto quello che posso dire...
Alleluia, Alleluia, Alleluia.
Mi hai religioso.
(Sì)
Mi hai religioso, mi hai religioso.
Ooo, ooo.
Sì, Sì, Sì, Sì, Sì
Oh, quando ti vedo al mattino, (yeah yeah yeah yeah yeah)
Sì, colazione a letto.
(sì sì sì sì sì sì).
Quando mi sorridi, sì.
(sì sì sì sì sì sì).
Ooo, quando mi strofini la testa.
(LA, LA, LA, Amen).
Tutto quello che posso dire è «Grazie Signore»!
(LA, LA, LA, Amen).
Portandomi questa donna, sì.
(LA, LA, LA, Amen).
Tutto quello che posso dire è «Grazie Signore»!
(LA, LA, LA, Amen).
OOOOooooooo
Alleluia, Alleluia, Alleluia.
Mi hai religioso.
(Sì)
Mi hai religioso, mi hai religioso.
Ehi, dì che tutto quello che posso dire...
Alleluia, Alleluia.
Mi hai religioso.
(Sì)
Mi hai religioso,
ooo ooo ooo sì.
Oooo ooo sì sì,
Si si si.
ehm.
Ho detto Grazie Signore, grazie Signore, grazie Signore.
si si si si si si.
si.
Talkin bout, grazie Signore, grazie Signore, grazie Signore.