Traduzione del testo della canzone Broken Spine - Neaera

Broken Spine (originale)

Cut my threads
I’m nothing but a marionette
Lies and cliches harm and ruin
Our exchange of views
Never thought this could be me
To weak to resist the flow
Isn’t it useless to speak of freedom of speech?
(When we only try to adapt other people’s opinions)
Cut my threads
I’m nothing but a puppet
I get frustrated when I look into the mirror
I can’t be proud of this face
Smiling at me
No, I don’t want to follow
No, I can’t stand my face
Bleeding, dying, torn
Enmeshed in disillusion
Stand the flow

Broken Spine (traduzione)

Taglia i miei fili
Non sono altro che una marionetta
Bugie e cliché danneggiano e rovinano
Il nostro scambio di opinioni
Non avrei mai pensato che potessi essere io
Debole per resistere al flusso
Non è inutile parlare di libertà di parola?
(Quando proviamo solo ad adattare le opinioni di altre persone)
Taglia i miei fili
Non sono altro che un burattino
Mi sento frustrato quando mi guardo allo specchio
Non posso essere orgoglioso di questa faccia
Sorridendomi
No, non voglio seguire
No, non sopporto la mia faccia
Sanguinante, morente, lacerato
Invischiato nella disillusione
Sostieni il flusso