Traduzione del testo della canzone Без вести - Nефть

Без вести (originale)

Коснись меня —
я знаю ты еще жива.
Дыши, дыши…
Целуй меня, шагни за край.
Взлетай, взлетай, не бойся —
я с тобой, я весь.
Пускай
сюжет избит.
Давай взорвемся!
Без вести пропасть друг в друге,
мама пусть звонит подруге —
абонент вне зоны сети.
Без вести пропасть друг в друге.
Все равно, что скажут люди,
а иначе сдохнем с тоски.
Смелей… Снимай…
Наш странный фильм.
Ва-банк?
Пускай —
хороший стиль!
Простой эскиз, слепой каприз —
и я в тебя лавиной.
Так реально, так летально.
Вдребезги.
Зато красиво.
Без вести пропасть друг в друге,
мама пусть звонит подруге —
абонент вне зоны сети.
Без вести пропасть друг в друге.
Все равно, что скажут люди,
а иначе сдохнем с тоски.
Прости за все,
но я не лгал —
в нашем кино
дурной финал.

Без вести (traduzione)

Toccami -
So che sei ancora vivo.
Respira, respira...
Baciami, supera il limite.
Decolla, decolla, non aver paura -
Sono con te, sono tutto.
Permettere
la trama è spezzata.
Esplodiamo!
Mancando l'abisso l'uno nell'altro,
lascia che la mamma chiami un amico -
abbonato al di fuori dell'area di rete.
Manca l'abisso l'uno nell'altro.
Non importa cosa dicono le persone
altrimenti moriremo di desiderio.
Calma... toglilo...
Il nostro strano film.
Tutto dentro?
Permettere -
bello stile!
Un semplice schizzo, un cieco capriccio -
e io sono una valanga in te.
Così reale, così letale.
In mille pezzi.
Ma è bellissimo.
Mancando l'abisso l'uno nell'altro,
lascia che la mamma chiami un amico -
abbonato al di fuori dell'area di rete.
Manca l'abisso l'uno nell'altro.
Non importa cosa dicono le persone
altrimenti moriremo di desiderio.
Perdonami per tutto,
ma non ho mentito -
nel nostro cinema
una fine brutta.