Testi di Дай мне время - Nефть

Дай мне время (originale)

Луна так невесома.
Она мне так знакома.
Я для тебя сниму ее с неба —
дай мне время.
Ночь.
Гудки телефона.
Ты… так далеко снова.
Опять, опять километры.
Где я?
Где ты?
Снова закрываю глаза —
целая вечность.
Ночь без сна.
И каждый раз
неизвестность.
Струна нервной истомой
напомнит голос знакомый.
И бежать, бежать без оглядки —
сказать пару слов.
Важных.
Ночь, гудки телефона.
Слова.
Тоненький провод.
Все те же опять километры…
Где я?
Где ты?
Снова закрываю глаза —
целая вечность.
Ночь без сна.
И каждый раз
неизвестность.
Снова закрывай глаза.
Целая вечность.
Ночь без сна.
И каждый раз…
Неизвестность.

(traduzione)

La luna è così senza peso.
Mi è così familiare.
Lo porterò giù dal cielo per te -
Dammi tempo.
Notte.
Il telefono emette un segnale acustico.
Tu... di nuovo così lontano.
Ancora, ancora chilometri.
Dove sono?
Dove sei?
Chiudo di nuovo gli occhi
un mese di domeniche.
Notte senza dormire.
E ogni volta
suspense.
Stringa di languore nervoso
ricorda una voce familiare.
E corri, corri senza voltarti -
dire qualche parola.
Importante.
Notte, il telefono suona.
Le parole.
Filo sottile.
Ancora tutti gli stessi chilometri...
Dove sono?
Dove sei?
Chiudo di nuovo gli occhi
un mese di domeniche.
Notte senza dormire.
E ogni volta
suspense.
Chiudi di nuovo gli occhi
Un mese di domeniche.
Notte senza dormire.
E ogni volta...
Incertezza.