Traduzione del testo della canzone A Lonely Christmas In New York - Neil Sedaka

A Lonely Christmas In New York (originale)

The falling snow paints Manhattan white now
There’s Christmas cheer in every traffic light now
But my spirit doesn’t seem so bright now
A lonely Christmas in New York
And all the windows seem to shine and glisten
The singers sing those songs
But I won’t listen
Your tender touch is all that that I’m missin'
A lonely Christmas in New York
Walking down Fifth Avenue
Dreaming and feeling so blue
I search the crowd
And cry out loud
«My darling where are you?»
But there won’t be a happy ending
How long can I go on pretending?
Why should I always be spending?
A lonely Christmas in New York
A lonely Christmas in New York
In Central Park I see your smile
Whenever I walk in the snow
St. Patrick’s chimes
They just remind me
How I miss you so
But there won’t be a happy ending
How long can I go on pretending?
Why should I always be spending?
A lonely Christmas in New York
It’s just a lonely Christmas in New York

(traduzione)

La neve che cade dipinge Manhattan di bianco adesso
Adesso c'è allegria natalizia a ogni semaforo
Ma il mio spirito non sembra così brillante ora
Un Natale solitario a New York
E tutte le finestre sembrano brillare e brillare
I cantanti cantano quelle canzoni
Ma non ascolterò
Il tuo tenero tocco è tutto ciò che mi manca
Un Natale solitario a New York
Camminando lungo la Fifth Avenue
Sognare e sentirsi così blu
Cerco tra la folla
E grida forte
«Mio caro dove sei?»
Ma non ci sarà un lieto fine
Per quanto tempo posso continuare a fingere?
Perché dovrei spendere sempre?
Un Natale solitario a New York
Un Natale solitario a New York
A Central Park vedo il tuo sorriso
Ogni volta che cammino nella neve
I rintocchi di San Patrizio
Mi ricordano solo
Quanto mi manchi così tanto
Ma non ci sarà un lieto fine
Per quanto tempo posso continuare a fingere?
Perché dovrei spendere sempre?
Un Natale solitario a New York
È solo un Natale solitario a New York