Traduzione del testo della canzone Alone at Last - Neil Sedaka

Alone at Last (originale)

Alone at last in a hideaway far away
From all the worries in the world.
We share each other
While the sun’s going down,
Not another soul around,
Alone at last,
You and I.
Sunshine, plenty of space and time, heady wine
For thirsty souls like yours and mine.
We come together
Like the sea and the sand
In a very private wonderland,
Alone at last,
You and I
Wave goodbye
To the crowded nights
And city lights we left behind.
We love the dreams we share
And dare to live the dream.
The sea in her serenity, silently
Casts a spell on you and me.
We share each other
While the sun’s going down
Not another soul around
Alone at last,
Alone at last,
You and I.
We share each other
while the sun’s going down,
Not another soul around,
Alone at last,
Alone at last,
You and I.

(traduzione)

Solo finalmente in un rifugio lontano
Da tutte le preoccupazioni del mondo.
Ci condividiamo
Mentre il sole tramonta,
Non un'altra anima intorno,
Da solo alla fine,
Io e te.
Sole, tanto spazio e tempo, vino inebriante
Per anime assetate come la tua e la mia.
Veniamo insieme
Come il mare e la sabbia
In un paese delle meraviglie molto privato,
Da solo alla fine,
Io e te
Saluta
Alle notti affollate
E le luci della città che abbiamo lasciato alle spalle.
Amiamo i sogni che condividiamo
E osa vivere il sogno.
Il mare nella sua serenità, in silenzio
Lancia un incantesimo su di te e me.
Ci condividiamo
Mentre il sole sta tramontando
Non un'altra anima in giro
Da solo alla fine,
Da solo alla fine,
Io e te.
Ci condividiamo
mentre il sole tramonta,
Non un'altra anima intorno,
Da solo alla fine,
Da solo alla fine,
Io e te.