Traduzione del testo della canzone Bess, You Is My Woman Now - Neil Sedaka

Bess, You Is My Woman Now (originale)

Bess, you is my woman now
You is, you is!
An' you mus' laugh an' sing an' dance
For two instead of one
Want no wrinkle on yo' brow
Nohow!
Because the sorrow of the past is all done done
Oh, Bess, My Bess!
The real happiness has just begun
Bess, you is my woman now
You is, you is!
An' I ain' never goin' nowhere 'less you share the fun
There’s no wrinkle on my brow
Nohow!
But I ain' goin', with you I’m stayin'!
Bess, you is my woman now
I’m yours forever more
There’s no wrinkle on my brow
Nohow!
But I ain' goin'!
You hear me sayin'
If you ain' goin', with you I’m stayin'!
Bess, you is my woman now
I’m yours forever
Mornin' time an' evenin' time an'
Summer time an' winter time
Mornin' time an' evenin' time an'
Summer time to winter time
Bess…

Bess, You Is My Woman Now (traduzione)

Bess, ora sei la mia donna
Tu sei, tu sei!
E devi ridere, cantare e ballare
Per due invece di uno
Non vuoi rughe sulla tua fronte
In nessun modo!
Perché il dolore del passato è finito
Oh, Bess, My Bess!
La vera felicità è appena iniziata
Bess, ora sei la mia donna
Tu sei, tu sei!
E non vado mai da nessuna parte a meno che tu non condivida il divertimento
Non ci sono rughe sulla mia fronte
In nessun modo!
Ma sto andando, con te rimango!
Bess, ora sei la mia donna
Sono tuo per sempre di più
Non ci sono rughe sulla mia fronte
In nessun modo!
Ma sto andando!
Mi senti dire
Se te ne vai, io resto con te!
Bess, ora sei la mia donna
Sono tuo per sempre
L'ora del mattino e l'ora della sera e
Orario estivo e invernale
L'ora del mattino e l'ora della sera e
Orario estivo a inverno
Bess...