Traduzione del testo della canzone Better Days Are Coming - Neil Sedaka

Better Days Are Coming (originale)

Movin' movin' down the line
Comes the train of sorrow,
Crossin' on your heart and mine
Where it stops awhile.
You can buy your ticket now
For a sad tomorrow,
It’s a long way down the line
'Til you find your way.
Hold on and we can make it together,
Sunshine is gonna clear up the weather,
Better days are comin', better days are comin'.
As we drift from day to day
Someone’s there to watch us.
You can ease your tired soul
If you raise your head.
Ridin' over rocky ground
Makes you kinda wonder
If you’re gonna make it last through another day.
Hold on and we can make it together,
Sunshine is gonna clear up the weather,
Better days are comin', better days are comin'.
Time for a celebration,
There’ll be a new tomorrow,
Time for a jubilation,
Jump off the train of sorrow.
There’ll be a brighter mornin'
If you can tell this story,
Ride on the train of glory, not on the train of sorrow.
No no no no, no no no no no no no,
No no no no no, no no no no no no no no.
Hold on and we can make it together,
Sunshine is gonna clear up the weather,
Better days are comin', better days are comin',
Better days are comin', better days are comin'.
Time for a celebration,
There’ll be a new tomorrow,
Time for a jubilation,
Jump off the train of sorrow.
There’ll be a brighter mornin'
If you can tell this story,
Ride on the train of glory, not on the train of sorrow.
No no no no, no no no no no no no,
No no no no no, no no no no no no no no…

Better Days Are Coming (traduzione)

Movin' moven' lungo la linea
Arriva il treno del dolore,
Crossin' sul tuo cuore e sul mio
Dove si ferma per un po'.
Puoi acquistare il tuo biglietto ora
Per un domani triste,
È molto lungo la linea
'Finché non trovi la tua strada.
Aspetta e ce la faremo insieme,
Il sole schiarirà il tempo,
Stanno arrivando giorni migliori, stanno arrivando giorni migliori.
Mentre ci muoviamo di giorno in giorno
Qualcuno è lì per guardarci.
Puoi alleviare la tua anima stanca
Se alzi la testa.
Cavalcando su un terreno roccioso
Ti fa un po' meravigliare
Se hai intenzione di farcela per un altro giorno.
Aspetta e ce la faremo insieme,
Il sole schiarirà il tempo,
Stanno arrivando giorni migliori, stanno arrivando giorni migliori.
Tempo per una celebrazione,
Ci sarà un nuovo domani,
Tempo per un giubilo,
Salta dal treno del dolore.
Ci sarà una mattina più luminosa
Se puoi raccontare questa storia,
Cavalca sul treno della gloria, non sul treno del dolore.
no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no no.
Aspetta e ce la faremo insieme,
Il sole schiarirà il tempo,
Stanno arrivando giorni migliori, stanno arrivando giorni migliori,
Stanno arrivando giorni migliori, stanno arrivando giorni migliori.
Tempo per una celebrazione,
Ci sarà un nuovo domani,
Tempo per un giubilo,
Salta dal treno del dolore.
Ci sarà una mattina più luminosa
Se puoi raccontare questa storia,
Cavalca sul treno della gloria, non sul treno del dolore.
no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no...