Traduzione del testo della canzone Betty Grable - Neil Sedaka

Betty Grable (originale)

When I used to be a little kid
I used to go
Every Saturday afternoon
To the picture show
Close up to the screen
My life wasso serene
I lived through every scene
With my movie queen
Betty Grable
Three hundred howlin' kids were always pack the house
But they just came for Donald Duck
And Mickey Mouse
But there would be a world of fantasy
Wrapped in the melody
She sang and danced for me
Betty Grable
Lots and lots of pine up shots
I had them all
And there they were pasted up
Upon the wall
When mama said
That it was time for bed
I’d eat some jam and bread
And watched your overhead
Betty Grable
Just the other night I saw her on
Some late, late show
And it occurred to me I’m someone that
She’ll never know
So I wrote this little songI
For the lady that I’ve loved so long
Betty Grable

(traduzione)

Quando ero un ragazzino
Ero solito andare
Ogni sabato pomeriggio
Alla mostra di immagini
Avvicinati allo schermo
La mia vita era così serena
Ho vissuto ogni scena
Con la mia regina del cinema
Betty Grable
Trecento ragazzini urlanti facevano sempre le valigie
Ma sono venuti solo per Paperino
E Topolino
Ma ci sarebbe un mondo di fantasia
Avvolto nella melodia
Ha cantato e ballato per me
Betty Grable
Un sacco di colpi di pino
Li ho avuti tutti
E lì sono stati incollati
Sul muro
Quando ha detto la mamma
Che era ora di andare a letto
Mangerei marmellata e pane
E ho guardato la tua testa
Betty Grable
Proprio l'altra sera l'ho vista addosso
Alcuni spettacoli in ritardo, in ritardo
E mi è successo che sono qualcuno che
Non lo saprà mai
Quindi ho scritto questa piccola canzone
Per la donna che ho amato così a lungo
Betty Grable