Traduzione del testo della canzone Breaking up Is Hard Iodo - Neil Sedaka

Breaking up Is Hard Iodo (originale)

You tell me that you’re leavin'
I can’t believe it’s true!
Girl, there’s just no livin' without you
You tell me that you’re leavin'
I can’t believe it’s true!
Girl, there’s just no livin' without you
Don’t take your love away from me
Don’t you leave my heart in misery
'Cause if you go, then I’ll be blue
Breakin' up is hard to do
Remember when you held me tight
And you kissed me all through the night
Think of all that we been through
And breakin' up is hard to do
They say that breakin' up is hard to do
Now I know, I know that it’s true
Don’t say that this is the end
Instead of breakin' up I wish that
We were makin' up again
I beg of you don’t say goodbye
Can’t we give our love just one more try?
Come on baby, let’s start anew
Breakin' up is hard to do

(traduzione)

Dimmi che te ne vai
Non posso credere che sia vero!
Ragazza, non c'è proprio vivere senza di te
Dimmi che te ne vai
Non posso credere che sia vero!
Ragazza, non c'è proprio vivere senza di te
Non portarmi via il tuo amore
Non lasciare il mio cuore nella miseria
Perché se te ne vai, io sarò blu
Rompere è difficile da fare
Ricorda quando mi hai tenuto stretto
E mi hai baciato per tutta la notte
Pensa a tutto ciò che abbiamo passato
E rompere è difficile da fare
Dicono che rompere è difficile da fare
Ora lo so, lo so che è vero
Non dire che questa è la fine
Invece di rompere, lo auguro
Ci stavamo rifacendo
Ti prego di non salutarti
Non possiamo dare al nostro amore solo un altro tentativo?
Forza tesoro, ricominciamo
Rompere è difficile da fare