Traduzione del testo della canzone Dinosaur Pet - Neil Sedaka

Dinosaur Pet (originale)

I love, I love, I love my dinosaur pet
Yeah, sweet dinosaur pet
I love, I love, I love my dinosaur pet
Each and every day of the year
January, he’s breaking out of his shell
February, he’s body’s starting to swell
March, at least eight times a day he’s got to be fed
April, when he sleeps with me he crushes the bed
Yeah, yeah, how big can he get
I love, I love, I love my little dinosaur pet
Every day, every day, every day, every day of the year
Every day of the year
May, maybe if the roof was twice as tall
June, he wouldn’t bump it when he’s roaming the hall
July, like the fireworks he touches the sky
August, the cost of groceries is bleeding us dry
Yeah, yeah, how big can he get
I love, I love, I love my little dinosaur pet
Every day, every day, every day, every day of the year
Every day of the year
Yeah, yeah, how big can he get
I love, I love, I love my little dinosaur pet
Every day, every day, every day, every day of the year
Every day of the year
September, just the tail alone is thirty feet long
October, when we trick or treat he goes as King Kong
November, fifty turkeys weren’t nearly enough
December, come the new year days are gonna get rough
Yeah, yeah, how big can he get
I love, I love, I love my little dinosaur pet
Every day, every day, every day, every day of the year
Every day of the year
I love, I love, I love my little dinosaur pet
Yeah, sweet dinosaur pet
I love, I love, I love my little dinosaur pet
Yeah, sweet dinosaur pet
I love, I love, I love my little dinosaur pet
Yeah, sweet dinosaur pet
I love, I love, I love my little dinosaur pet

Dinosaur Pet (traduzione)

Amo, amo, amo il mio cucciolo di dinosauro
Sì, dolce cucciolo di dinosauro
Amo, amo, amo il mio cucciolo di dinosauro
Ogni giorno dell'anno
Gennaio, sta uscendo dal suo guscio
Febbraio, il suo corpo inizia a gonfiarsi
Marzo, almeno otto volte al giorno deve essere nutrito
Aprile, quando dorme con me schiaccia il letto
Sì, sì, quanto può diventare grande
Amo, amo, amo il mio piccolo cucciolo di dinosauro
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno dell'anno
Tutti i giorni dell'anno
Maggio, forse se il tetto fosse alto il doppio
June, non lo urterebbe quando vaga per il corridoio
Luglio, come i fuochi d'artificio tocca il cielo
Agosto, il costo della spesa ci sta dissanguando
Sì, sì, quanto può diventare grande
Amo, amo, amo il mio piccolo cucciolo di dinosauro
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno dell'anno
Tutti i giorni dell'anno
Sì, sì, quanto può diventare grande
Amo, amo, amo il mio piccolo cucciolo di dinosauro
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno dell'anno
Tutti i giorni dell'anno
Settembre, solo la coda da sola è lunga dieci piedi
Ottobre, quando facciamo dolcetto o scherzetto, diventa King Kong
A novembre, cinquanta tacchini non erano abbastanza
Dicembre, arriva il nuovo anno, i giorni si faranno difficili
Sì, sì, quanto può diventare grande
Amo, amo, amo il mio piccolo cucciolo di dinosauro
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno dell'anno
Tutti i giorni dell'anno
Amo, amo, amo il mio piccolo cucciolo di dinosauro
Sì, dolce cucciolo di dinosauro
Amo, amo, amo il mio piccolo cucciolo di dinosauro
Sì, dolce cucciolo di dinosauro
Amo, amo, amo il mio piccolo cucciolo di dinosauro
Sì, dolce cucciolo di dinosauro
Amo, amo, amo il mio piccolo cucciolo di dinosauro