Traduzione del testo della canzone Forty Winks Away - Neil Sedaka

Forty Winks Away (originale)

I Just can’t wait to fall asleep
I can’t wait for night each day
'cause when the lights are low
No matter where you go
You’re only 40 winks away, away
No matter how far you may be
Believe me darling when I say
The oceans in between
I cross them on a dream
'cause you’re just 40 winks away, away
There’s a land of enchantment
Just beyond my pillowcase
And I go there 'cause I know there
I’ll be in your sweet embrace
So till you come back home again
Until you’re in my arms to stay
It’s kinda nice to know
I turn the lights down low
And you’re just 40 winks away, away, away

Forty Winks Away (traduzione)

Non vedo l'ora di addormentarmi
Non vedo l'ora che arrivi la notte ogni giorno
perché quando le luci sono basse
Non importa dove vai
Sei solo a 40 strizzatine d'occhio, via
Non importa quanto lontano tu possa essere
Credimi tesoro quando lo dico
Gli oceani nel mezzo
Li incrocio in un sogno
Perché sei solo a 40 strizzatine d'occhio, via
C'è una terra di incanto
Appena oltre la mia federa
E io ci vado perché ci so
Sarò nel tuo dolce abbraccio
Quindi, finché non torni di nuovo a casa
Finché non sarai tra le mie braccia per restare
È bello sapere
Abbasso le luci
E sei solo a 40 strizzatine d'occhio, via, via