Traduzione del testo della canzone Good Time Man - Neil Sedaka

Good Time Man (originale)

I’ll show you the stars in heaven
We’ll look at the moon above
Though I’m a silly dreamer, you better stick with me
The best things in life are free
And I’m gonna be your good time man
I’ll be your good time man
No diamonds from Cartier
No shopping spree every day
I’ll be your special lover, I know you’ll understand
I’m doing the best I can
And you’ll be the one in wonderland
I’ll be your good time man
Lee, I love you so, so much you’ll never, never know
I have a special master plan
I’ll be your good time man
No pad on Fifth Avenue
No carriage ride just for two
No table at Twenty One
We’re gonna have ourselves some fun
No presents from Tiffany
Oh baby, that’s not for me
No Rainbow Room at night, we’ll just do it right
Doing it naturally
And I do it good, you know I can
I’ll be your good time man
Lee, I love you so, so much you’ll never, never, never know
I have a special master plan
I’ll be your good time man
No fancy things from Chanel
I think that you just look swell
You are my special girl
I’m gonna take you round the world
A circle line round New York
Through Central Park we will walk
We’ll hang out at the Boat House, take a paddle ride
We’ll do it up in style
And I’m gonna make you smile, I can
I’ll be your good time man
No Phantom of the Opera, not for me
I like Coney Island by the sea
French fries at Nathan’s, not Grenouille
You’re gonna see the real me
I’ll be your good time man
I’ll be your good time man
I’ll be your good time man

(traduzione)

Ti mostrerò le stelle in paradiso
Guarderemo la luna sopra
Anche se sono uno sciocco sognatore, faresti meglio a restare con me
Le cose migliori della vita sono gratis
E io sarò il tuo buon amico
Sarò il tuo buon tempo uomo
Nessun diamante di Cartier
Nessuna spesa frenetica ogni giorno
Sarò il tuo amante speciale, so che capirai
Sto facendo del mio meglio
E tu sarai quello nel paese delle meraviglie
Sarò il tuo buon tempo uomo
Lee, ti amo così tanto, così tanto che non lo saprai mai, mai
Ho un piano generale speciale
Sarò il tuo buon tempo uomo
Nessun pad sulla Fifth Avenue
Nessun viaggio in carrozza solo per due
Nessun tavolo al Twenty One
Ci divertiremo un po'
Nessun regalo da Tiffany
Oh piccola, non è per me
Niente Rainbow Room di notte, lo faremo bene
Farlo naturalmente
E lo faccio bene, sai che posso
Sarò il tuo buon tempo uomo
Lee, ti amo così tanto, così tanto che non lo saprai mai, mai, mai
Ho un piano generale speciale
Sarò il tuo buon tempo uomo
Niente cose stravaganti da Chanel
Penso che tu abbia un bell'aspetto
Sei la mia ragazza speciale
Ti porterò in giro per il mondo
Una linea circolare intorno a New York
Attraverso Central Park cammineremo
Ci fermeremo alla Boat House, faremo un giro in pagaia
Lo faremo con stile
E ti farò sorridere, posso
Sarò il tuo buon tempo uomo
Nessun fantasma dell'Opera, non per me
Mi piace Coney Island in riva al mare
Patatine fritte da Nathan, non da Grenouille
Vedrai il vero me
Sarò il tuo buon tempo uomo
Sarò il tuo buon tempo uomo
Sarò il tuo buon tempo uomo