Traduzione del testo della canzone Happy Birthday Number Three - Neil Sedaka

Happy Birthday Number Three (originale)

Tra la, la, la, la, la, la, la, la
Happy birthday, number three
Tra la, la, la, la, la, la, la, la
Happy birthday number three
Today’s the day we’ve waited for
Because you’re not a baby anymore
You’ve grown into the prettiest toddler we’ll ever see
Happy birthday number three
What happened to that funny face
Our little angel now wears full ups and lace
We can’t believe our eyes you’re such a parent’s dream
Happy birthday number three
When you were only one you couldn’t hold a bottle
Then at eighteen months you began to waddle
When you were two years you could barely say a word
But since you’ve grown up your future is sewn up
From now on you’re gonna be heard so
If we should smile with sweet surprise
It’s just that you’ve grown up before our very eyes
You’ve grown into the prettiest toddler we’ll ever see
Happy birthday number three
When you were only one you couldn’t hold a bottle
Then at eighteen months you began to waddle
When you were two years you could barely say a word
But since you’ve grown up your future is sewn up
From now on you’re gonna be heard so
If we should smile with sweet surprise
It’s just that you’ve grown up before our very eyes
You’ve grown into the prettiest toddler we’ll ever see
Happy birthday number three
Tra la, la, la, la, la, la, la, la
Happy birthday number three
Tra la, la, la, la, la, la, la, la
Happy birthday number three
Here comes the cake everybody
Happy birthday number three
Make a wish and blow at those candles
Number three
Here comes the balloons, don’t burst them
Tra la, la, la, la, la, la, la, la
Happy birthday number three
Tra la, la, la, la, la, la, la, la

(traduzione)

Tra la, la, la, la, la, la, la, la
Buon compleanno, numero tre
Tra la, la, la, la, la, la, la, la
Buon compleanno numero tre
Oggi è il giorno che aspettavamo
Perché non sei più un bambino
Sei diventato il bambino più carino che avremo mai visto
Buon compleanno numero tre
Cosa è successo a quella faccia buffa
Il nostro angioletto ora indossa completi e pizzo
Non possiamo credere ai nostri occhi che sei il sogno di un genitore
Buon compleanno numero tre
Quando eri solo uno non potevi tenere una bottiglia
Poi a diciotto mesi hai cominciato a camminare
Quando avevi due anni riuscivi a malapena a dire una parola
Ma da quando sei cresciuto, il tuo futuro è cucito
D'ora in poi ti sentirai così
Se dobbiamo sorridere con dolce sorpresa
È solo che sei cresciuto sotto i nostri occhi
Sei diventato il bambino più carino che avremo mai visto
Buon compleanno numero tre
Quando eri solo uno non potevi tenere una bottiglia
Poi a diciotto mesi hai cominciato a camminare
Quando avevi due anni riuscivi a malapena a dire una parola
Ma da quando sei cresciuto, il tuo futuro è cucito
D'ora in poi ti sentirai così
Se dobbiamo sorridere con dolce sorpresa
È solo che sei cresciuto sotto i nostri occhi
Sei diventato il bambino più carino che avremo mai visto
Buon compleanno numero tre
Tra la, la, la, la, la, la, la, la
Buon compleanno numero tre
Tra la, la, la, la, la, la, la, la
Buon compleanno numero tre
Ecco la torta a tutti
Buon compleanno numero tre
Esprimi un desiderio e soffia su quelle candele
Numero tre
Arrivano i palloncini, non farli scoppiare
Tra la, la, la, la, la, la, la, la
Buon compleanno numero tre
Tra la, la, la, la, la, la, la, la