Traduzione del testo della canzone Heute Sind Es Träume (I Must Be Dreaming) - Neil Sedaka

Heute Sind Es Träume (I Must Be Dreaming) (originale)

Wo du gehst, da will ich bei Dir sein
Wo du stehst, da bist Du nie allein
Heut' sind es Träume
Morgen wirst Du glücklich sein mit mir
Deine Hand halt ich an jedem Tag
Deinen Mund küss' ich so oft ich mag
Heut' sind es Träume
Morgen werd' ich glücklich sein mit dir
So schön ist die Zeit
Wenn man heute schon auf morgen sich freut
Wenn man weiß es ist einmal so weit
Daß die Träume, die allein wunderbar sind
Bald wirklich und wahr sind
Mein und Dein, werden mir eines sein
All mein Glück, das wird auch Deines sein
|:Heut' sind es Träume
Morgen wirst Du glücklich sein mit mir.:|

(traduzione)

Ovunque tu vada, voglio stare con te
Ovunque tu sia, non sei mai solo
Oggi sono i sogni
Domani sarai felice con me
Ti tengo per mano ogni giorno
Ti bacio la bocca tutte le volte che voglio
Oggi sono i sogni
Sarò felice con te domani
Il tempo è così bello
Se non vedi l'ora che arrivi domani oggi
Quando sai che è giunto il momento
Che i sogni da soli sono meravigliosi
Presto reale e vero
Il mio e il tuo saranno uno per me
Tutta la mia felicità sarà anche la tua
|:Oggi sono i sogni
Domani sarai felice con me.:|