Traduzione del testo della canzone I Must Be Dreaming - Neil Sedaka

I Must Be Dreaming (originale)

All my life I’ve been in love with you,
now you are here, I can’t believe it’s true.
I must be dreaming
when you say that you’re in love with me.
In my dreams I’ve kissed your lips of wine,
now all at once I find you’re really mine.
I must be dreaming
when you say that you’re in love with me.
The way that I feel
is so heavenly, too good to be real.
When you’re next to me I’m so afraid
that I’m fast asleep so don’t wake me up,
let me dream if I’m dreaming.
Oh my love, each time I hold your hand,
everything is just the way I planned.
I must be dreaming
when you say that you’re in love with me

I Must Be Dreaming (traduzione)

Per tutta la vita sono stato innamorato di te,
ora sei qui, non posso credere che sia vero.
Devo star sognando
quando dici che sei innamorato di me.
Nei miei sogni ho baciato le tue labbra di vino,
ora all'improvviso scopro che sei davvero mia.
Devo star sognando
quando dici che sei innamorato di me.
Il modo in cui mi sento
è così celestiale, troppo bello per essere reale.
Quando sei accanto a me ho così paura
che sto dormendo profondamente quindi non svegliarmi ,
fammi sognare se sto sognando.
Oh mio amore, ogni volta che ti tengo per mano,
tutto è proprio come avevo pianificato.
Devo star sognando
quando dici che sei innamorato di me