Traduzione del testo della canzone Is This The Way To Cross The Street? - Neil Sedaka

Is This The Way To Cross The Street? (originale)

Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Just obey the safety rules
This is the way to cross the street now
Look both ways, direct your feet now
Wait for the green and never cheat now
Just don’t forget the safety rules
Hold mummy’s hand each time you’re walkin'
Just be alert, not too much talkin'
Then the policeman won’t be blocking
You must obey the safety rules
On a busy highway
Take my advice and do it my way
Please avoid the danger
Never ever talk to a stranger
In a busy city
There’s so much to see
Don’t go willy-nilly
Here’s the way to be
This is the way to cross the street now
Look both ways, direct your feet now
Wait for the green and never cheat now
Just don’t forget the safety rules, yeah
Hold mummy’s hand each time you’re walkin'
Just be alert, not too much talkin'
Then the policeman won’t be blocking
You must obey the safety rules
When you hit the corner
Wait for mum and go and join her
Take her hand and hold it
Now you know because you’ve been told it
Cars can’t always see you
When you cross their way
So before you sail through
Remember what I say
This is the way to cross the street now
Look both ways, direct your feet now
Wait for the green and never cheat now
Just don’t forget the safety rules
Hold mummy’s hand each time you’re walkin'
Just be alert, not too much talkin'
Then the policeman won’t be blocking
You must obey the safety rules
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
You must obey the safety rules
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
You must obey the safety rules
Sha, la, la, la, la, la, la, la

(traduzione)

Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Basta rispettare le regole di sicurezza
Questo è il modo per attraversare la strada ora
Guarda in entrambe le direzioni, dirigi i tuoi piedi ora
Aspetta il verde e non imbrogliare mai ora
Basta non dimenticare le regole di sicurezza
Tieni la mano della mamma ogni volta che cammini
Sii solo vigile, non parlare troppo
Quindi il poliziotto non bloccherà
Devi rispettare le regole di sicurezza
Su un'autostrada trafficata
Segui il mio consiglio e fallo a modo mio
Si prega di evitare il pericolo
Non parlare mai con uno sconosciuto
In una città frenetica
C'è così tanto da vedere
Non andare volenti o nolenti
Ecco il modo di essere
Questo è il modo per attraversare la strada ora
Guarda in entrambe le direzioni, dirigi i tuoi piedi ora
Aspetta il verde e non imbrogliare mai ora
Non dimenticare le regole di sicurezza, sì
Tieni la mano della mamma ogni volta che cammini
Sii solo vigile, non parlare troppo
Quindi il poliziotto non bloccherà
Devi rispettare le regole di sicurezza
Quando colpisci l'angolo
Aspetta la mamma e vai e unisciti a lei
Prendi la sua mano e tienila
Ora lo sai perché te lo hanno detto
Le auto non possono vederti sempre
Quando incroci la loro strada
Quindi prima di navigare
Ricorda cosa dico
Questo è il modo per attraversare la strada ora
Guarda in entrambe le direzioni, dirigi i tuoi piedi ora
Aspetta il verde e non imbrogliare mai ora
Basta non dimenticare le regole di sicurezza
Tieni la mano della mamma ogni volta che cammini
Sii solo vigile, non parlare troppo
Quindi il poliziotto non bloccherà
Devi rispettare le regole di sicurezza
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Devi rispettare le regole di sicurezza
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Devi rispettare le regole di sicurezza
Sha, la, la, la, la, la, la, la