Traduzione del testo della canzone My World Keeps Getting Smaller Every Day - Neil Sedaka, Lionel Huntington

My World Keeps Getting Smaller Every Day (originale)

Round and round I go in circles trying to be free
Since you went away the world is closing in on me
Every day I face tomorrow knowing you’ll be there
I see your face in every little thing we used to share
The memory of you is everywhere
And my world keeps getting smaller every day
I run but I can’t run away
You’re with me everywhere I go
And I find you’re in my heart and in my mind
There’s no place left on earth to stay
My world gets smaller every day
In the lonely of the morning when I’m waking up
I find you standing at the bottom of my coffee cup
I see you on the highway when I’m driving in the car
Downtown in the city I just turn and there you are
I run from you but never get too far
And my world keeps getting smaller every day
I run but I can’t run away
You’re with me everywhere I go
And I find you’re in my heart and in my mind
There’s no place left on earth to stay
My world gets smaller every day
And my world keeps getting smaller every day
I run but I can’t run away
My world gets smaller every day

My World Keeps Getting Smaller Every Day (traduzione)

In tondo, vado in tondo cercando di essere libero
Da quando te ne sei andato, il mondo si sta chiudendo su di me
Ogni giorno affronto il domani sapendo che ci sarai
Vedo la tua faccia in ogni piccola cosa che condividevamo
Il ricordo di te è ovunque
E il mio mondo continua a diventare ogni giorno più piccolo
Scappo ma non posso scappare
Sei con me ovunque io vada
E scopro che sei nel mio cuore e nella mia mente
Non c'è più alcun posto sulla terra dove stare
Il mio mondo diventa ogni giorno più piccolo
Nella solitudine del mattino quando mi sveglio
Ti trovo in piedi sul fondo della mia tazza di caffè
Ci vediamo in autostrada mentre guido in macchina
In centro, in città, mi giro e ci sei tu
Corro da te ma non vado mai troppo lontano
E il mio mondo continua a diventare ogni giorno più piccolo
Scappo ma non posso scappare
Sei con me ovunque io vada
E scopro che sei nel mio cuore e nella mia mente
Non c'è più alcun posto sulla terra dove stare
Il mio mondo diventa ogni giorno più piccolo
E il mio mondo continua a diventare ogni giorno più piccolo
Scappo ma non posso scappare
Il mio mondo diventa ogni giorno più piccolo