Traduzione del testo della canzone Next Door to an Angel - Neil Sedaka

Next Door to an Angel (originale)

Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
I’m living right next door to an angel and I just found out today
I’m living right next door to an angel and she only lives a house away
She used to be such a skinny little girl
But all of a sudden she is out of this world
I’m livin right next door to an angel
And I’m gonna make that angel mine
Since I saw her this morning, I’m on cloud number nine
Found a garden of eden at the house next door to mine
I took a look and oh what a shock
To find a little bit of heaven right on my block
I’m livin right next door to an angel
And I’m gonna make that angel mine
I can’t believe that this is the girl next door
That funny little face isn’t funny no more
Sicteen and oh what a dream
Ain’t it strange how she changed
Into such a lovely angel
Saw her walking down main street and I couldn’t believe my eyes
It used to be such a plain street but now it’s paradise
I’m feelin happy I’m feelin so good
I’m the luckiest devil in the neighborhood
I’m livin right next door to an angel
And I’m gonna make that angel mine
REPEAT TO FADE: Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don

(traduzione)

Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop lei non indossa
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop lei non indossa
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop lei non indossa
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop lei non indossa
Vivo proprio accanto a un angelo e l'ho scoperto solo oggi
Vivo proprio accanto a un angelo e lei vive solo a una casa di distanza
Era una bambina così magra
Ma all'improvviso è fuori dal mondo
Vivo proprio accanto a un angelo
E farò mio quell'angelo
Da quando l'ho vista stamattina, sono sulla nuvola numero nove
Ho trovato un giardino di eden nella casa accanto alla mia
Ho dato un'occhiata e oh che shock
Per trovare un po' di paradiso proprio sul mio blocco
Vivo proprio accanto a un angelo
E farò mio quell'angelo
Non riesco a credere che questa sia la ragazza della porta accanto
Quella faccina buffa non è più divertente
Sicteen e oh che sogno
Non è strano come sia cambiata
In un angelo così adorabile
L'ho vista camminare lungo la strada principale e non potevo credere ai miei occhi
Un tempo era una strada così semplice, ma ora è il paradiso
Sono felice di sentirmi così bene
Sono il diavolo più fortunato del quartiere
Vivo proprio accanto a un angelo
E farò mio quell'angelo
RIPETI PER FADE: Do do do, doobie bop bop bop, oh do bop lei non don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop lei non indossa
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop lei non indossa