Traduzione del testo della canzone Pray for Rain - Neil Sedaka

Pray for Rain (originale)

Bless the chilly wind that blows your love my way
Like a lusty storm come rollin' from the sea
I see clouds of joy parade across your eyes
At the mercy of the weather I look up at the sky
And I pray for rain
Look for love to keep on fallin'
Baby, you and I keep the well from runnin' dry
And that’s why I pray for rain
Long and empty nights of life without your love
Like a barren waste of arid desert sand
Start to flower and the juices start to flow
When I met you it was rainin' and little did I know
That I would pray for rain
Look for love to keep on fallin'
Baby, you and I keep the well from runnin' dry
And that’s why I pray for rain
And I pray for rain
Look for love to keep on fallin'
Baby, you and I keep the well from runnin' dry
And that’s why I pray for rain, yes I do

Pray for Rain (traduzione)

Benedici il vento gelido che soffia il tuo amore a modo mio
Come una tempesta vigorosa che arriva rotolando dal mare
Vedo nuvole di gioia sfilare sui tuoi occhi
In balia del tempo, guardo il cielo
E prego per la pioggia
Cerca l'amore per continuare a cadere
Tesoro, io e te manteniamo il pozzo dall'asciutto
Ed è per questo che prego per la pioggia
Notti lunghe e vuote di vita senza il tuo amore
Come un'arida distesa di sabbia arida del deserto
Inizia a fiorire e i succhi iniziano a fluire
Quando ti ho incontrato stava piovendo e non sapevo
Che avrei pregato per la pioggia
Cerca l'amore per continuare a cadere
Tesoro, io e te manteniamo il pozzo dall'asciutto
Ed è per questo che prego per la pioggia
E prego per la pioggia
Cerca l'amore per continuare a cadere
Tesoro, io e te manteniamo il pozzo dall'asciutto
Ed è per questo che prego per la pioggia, sì, lo faccio