Traduzione del testo della canzone Rubber Duckie - Neil Sedaka

Rubber Duckie (originale)

Rubber duckie, swimming in the tub
You always watch me give my face a rub
Each evening that’s the thing to do
We’re always washing when the day is through
I’ll be happy soaking in the bubbles
Then I wash my hair
After I’m finished, I can say my prayers
No one likes you when you’re looking dirty
This is surely true
Oh, rubber duckie, I’m so in love with you
Rubber duckie, we can have such fun
Splashing in the water when the day is done
Remember you must always try
Not to get soap suds going in your eye
I’ll be happy soaking in the bubbles
Then I wash my hair
After I’m finished, I can say my prayers
No one likes you when you’re looking dirty
This is surely true
Oh, rubber duckie, I’m so in love with you, ohh

Rubber Duckie (traduzione)

Paperella di gomma, nuotando nella vasca
Mi guardi sempre sfregare il mio viso
Ogni sera questa è la cosa da fare
Ci laviamo sempre quando la giornata è finita
Sarò felice di immergermi nelle bolle
Poi mi lavo i capelli
Dopo aver finito, posso recitare le mie preghiere
Non piaci a nessuno quando sembri sporco
Questo è sicuramente vero
Oh, paperella di gomma, sono così innamorato di te
Paperella di gomma, possiamo divertirci così tanto
Spruzzare nell'acqua quando la giornata è finita
Ricorda che devi sempre provare
Per non avere schiuma di sapone negli occhi
Sarò felice di immergermi nelle bolle
Poi mi lavo i capelli
Dopo aver finito, posso recitare le mie preghiere
Non piaci a nessuno quando sembri sporco
Questo è sicuramente vero
Oh, paperella di gomma, sono così innamorato di te, ohh