Traduzione del testo della canzone Bad Girl - Neil Sedaka

Bad Girl (originale)

I don’t believe a word they’re sayin'
What they’re sayin' isn’t true
Everybody calls her bad girl, bad bad girl
Everybody put her down, bad bad girl
Why don’t they take the time to understand?
She’s looking for a love she’s never found
And it’s only 'cause she’s lonely, bad bad girl
That’s the way she got her name, bad bad girl
All she did was look for someone to love
And they put the girl to shame
Hey there she’s not the girl for you
Well you don’t know her like I do
Hey there listen to your friends
If you’re gonna put her down
Here’s where our friendship ends
I don’t hear a word you’re saying, bad bad girl
She’s the one I’m dreaming of, bad bad girl
So don’t you ever call her bad girl again
'Cause she’s found a boy to love
Hey there open up your eyes
All I see is just a pack of lies
Hey there she’s gonna break your heart
I’m not gonna listen to the rumours that you start
Bad bad girl, bad bad girl
So don’t you ever call her bad girl again
'Cause she’s found a boy to love, bad bad girl
Oh yes she’s found a boy to love, bad bad girl
Oh yes she’s found a boy to love, bad bad girl
And I’m the one that she’s dreaming of, bad bad girl
Oh yes she’s found the one to love, bad bad girl

Bad Girl (traduzione)

Non credo a una parola di quello che dicono
Quello che stanno dicendo non è vero
Tutti la chiamano cattiva ragazza, cattiva ragazza cattiva
Tutti l'hanno messa giù, cattiva ragazza cattiva
Perché non si prendono il tempo per capire?
Sta cercando un amore che non ha mai trovato
Ed è solo perché è una ragazza sola, cattiva e cattiva
È così che ha ottenuto il suo nome, cattiva ragazzaccia
Tutto ciò che ha fatto è stato cercare qualcuno da amare
E hanno fatto vergognare la ragazza
Ehi, lei non è la ragazza per te
Beh, non la conosci come me
Ehi, ascolta i tuoi amici
Se hai intenzione di metterla giù
Ecco dove finisce la nostra amicizia
Non sento una parola di quello che dici, cattiva ragazza cattiva
È lei che sto sognando, cattiva ragazza cattiva
Quindi non chiamarla mai più ragazza cattiva
Perché ha trovato un ragazzo da amare
Ehi, apri gli occhi
Tutto quello che vedo è solo un mucchio di bugie
Ehi, ti spezzerà il cuore
Non ascolterò le voci che inizi
Cattiva ragazza cattiva, cattiva ragazza cattiva
Quindi non chiamarla mai più ragazza cattiva
Perché ha trovato un ragazzo da amare, una cattiva ragazza cattiva
Oh sì, ha trovato un ragazzo da amare, cattiva ragazza cattiva
Oh sì, ha trovato un ragazzo da amare, cattiva ragazza cattiva
E io sono quella che sta sognando, cattiva ragazza cattiva
Oh sì, ha trovato quella da amare, cattiva ragazza cattiva