Traduzione del testo della canzone Stan Ding on the Rain - Neil Sedaka

Stan Ding on the Rain (originale)

Standing on the outside
Looking in
You know it’s been a long time
Don’t know where to begin
So much I wanna say
So much I wanna do
Friends are telling me
It’s time that you broke through
I’ve been through the hard times
Of searching soul
You know it’s been a hard climb
From rock and roll
Now I feel a need in me
So hard to explain
Now I’ve seen the joy and light
And I wanna remain
Standing on the inside
I finally broke that line
Ring around the circle
Don’t you know that it feels so fine
Every waking moment I just wanna sing the news
That I’m standing on the inside
I kicked away them blues
All the phoney faces
Stand in line
All the backslappers
Know my name this time
Now that I’ve turned the lock
Now that I’ve opened the door
I won’t be on the outside, no
Anymore
Standing on the inside
I finally broke that line
Ring around the circle
Don’t you know that it feels so fine
Every waking moment I just wanna sing the news
That I’m standing on the inside
I pushed away them blues
Now that I’ve turned the lock
Now that I’ve opened the door
I won’t be on the outside, no
Anymore
Standing on the inside
I finally broke that line
Ring around the circle
Don’t you know that it feels so fine
Every waking moment I just wanna sing the news
That I’m standing on the inside
I kicked away them blues
Standing on the inside (standing on the inside)
Standing on the inside (standing on the inside)
I kicked, I kicked, I kicked, I kicked (standing on the inside)
Standing on the inside (standing on the inside)
Standing on the inside (standing on the inside)
I kicked, I kicked, I kicked, I kicked (standing on the inside)
Standing on the inside (standing on the inside)
Standing on the inside (standing on the inside)
I’m on the inside
Standing on the inside
I kicked, I kicked, I kicked, I kicked
Babe, baby, yeah

(traduzione)

In piedi all'esterno
Guardando dentro
Sai che è passato molto tempo
Non so da dove iniziare
Tanto voglio dire
Tanto voglio fare
Gli amici mi dicono
È ora che tu sfonda
Ho passato momenti difficili
Di cercare l'anima
Sai che è stata una scalata difficile
Dal rock and roll
Ora sento un bisogno in me
Così difficile da spiegare
Ora ho visto la gioia e la luce
E voglio restare
In piedi all'interno
Alla fine ho rotto quella linea
Fai un giro del cerchio
Non sai che sembra così bene
In ogni momento da sveglio voglio solo cantare il telegiornale
Che sono in piedi all'interno
Ho cacciato via quei blues
Tutti i volti falsi
Stare in fila
Tutti gli schiaffi
Conosci il mio nome questa volta
Ora che ho girato la serratura
Ora che ho aperto la porta
Non sarò all'esterno, no
Più
In piedi all'interno
Alla fine ho rotto quella linea
Fai un giro del cerchio
Non sai che sembra così bene
In ogni momento da sveglio voglio solo cantare il telegiornale
Che sono in piedi all'interno
Ho respinto quei blues
Ora che ho girato la serratura
Ora che ho aperto la porta
Non sarò all'esterno, no
Più
In piedi all'interno
Alla fine ho rotto quella linea
Fai un giro del cerchio
Non sai che sembra così bene
In ogni momento da sveglio voglio solo cantare il telegiornale
Che sono in piedi all'interno
Ho cacciato via quei blues
In piedi all'interno (in piedi all'interno)
In piedi all'interno (in piedi all'interno)
Ho calciato, ho calciato, ho calciato, ho calciato (in piedi all'interno)
In piedi all'interno (in piedi all'interno)
In piedi all'interno (in piedi all'interno)
Ho calciato, ho calciato, ho calciato, ho calciato (in piedi all'interno)
In piedi all'interno (in piedi all'interno)
In piedi all'interno (in piedi all'interno)
Sono all'interno
In piedi all'interno
Ho calciato, ho calciato, ho calciato, ho calciato
Piccola, piccola, sì