Traduzione del testo della canzone That's When The Music Takes Me - Neil Sedaka

That's When The Music Takes Me (originale)

Takes to a brighter day
That’s when the music takes me Helpin' me to find my way
When the day is so long that I can’t hold on When I’m down and I think my hope is gone
Oooh, Yeah,
That’s when the music takes me Closer to a brighter daaaay
I can feel my soul explodin'
There’s a good feelin'
Helpin' me to find my waaay
My, my, my way
When the bluebird sings her sad, sad song
And the wind brings a cold to tag along
Oh, yeah,
I can feel the spirit move me I can almost touch the sky
Reachin' for a new tomorrow
I know it’s hard
But music makes me waaaaanna try
Wanna try
And then
That’s when the music takes me Takes to a brighter day
Yeah, yeah
That’s when the music takes me Helpin' me to find my way
(That's when the music takes me)
(That's when the music takes me)
Oh, yeah
But when the music takes me Closer to a brighter day
I can feel my soul explodin'
There’s a good feelin'
Helpin' me to fiiiiiiind my waaay
Yeah, yeah, yeah, yeah
And then I’m sayin'
That’s when the music takes me Takes to a brighter day
Yeah, yeah, yeah
That’s when the music takes me Helpin' me to find my way
Happy, happy, happy day
Happy, happy, happy day
Happy, happy, happy day
(That's when the music takes me)
(That's when the music takes me)
(That's when the music takes me)
(And that’s when the music takes me)
Happy, happy when the music takes
Whooooooo

That's When The Music Takes Me (traduzione)

Ci vuole una giornata più luminosa
È allora che la musica mi porta ad aiutarmi a trovare la strada
Quando la giornata è così lunga che non riesco a resistere Quando sono giù e penso che la mia speranza sia andata
Ooh, sì,
È allora che la musica mi porta più vicino a un giorno più luminoso
Riesco a sentire la mia anima esplodere
C'è una buona sensazione
Aiutami a trovare il mio modo
A modo mio, a modo mio
Quando l'uccello azzurro canta la sua canzone triste e triste
E il vento porta un freddo da seguire
O si,
Riesco a sentire lo spirito muovermi, posso quasi toccare il cielo
Raggiungere un nuovo domani
So che è difficile
Ma la musica mi fa waaaaanna provare
Voler provare
E poi
È allora che la musica mi porta in una giornata più luminosa
Yeah Yeah
È allora che la musica mi porta ad aiutarmi a trovare la strada
(Ecco quando la musica mi prende)
(Ecco quando la musica mi prende)
O si
Ma quando la musica mi porta più vicino a una giornata più luminosa
Riesco a sentire la mia anima esplodere
C'è una buona sensazione
Aiutami a finire il mio waaay
Sì, sì, sì, sì
E poi sto dicendo
È allora che la musica mi porta in una giornata più luminosa
Si si si
È allora che la musica mi porta ad aiutarmi a trovare la strada
Felice, felice, felice giorno
Felice, felice, felice giorno
Felice, felice, felice giorno
(Ecco quando la musica mi prende)
(Ecco quando la musica mi prende)
(Ecco quando la musica mi prende)
(Ed è allora che la musica mi prende)
Felice, felice quando la musica prende
Uuuuuuuuu