Traduzione del testo della canzone The Dairy - Neil Sedaka

The Dairy (originale)

How I’d like to look
Into that little book
The one that has the lock and key
And know the boy that you care for
The boy who’s in your diary
When it’s late at night
What is the name you write?
Oh, what I’d give if I could see
Am I the boy that you care for?
The boy who’s in your diary
Do you recall
And make note of all
The little things I say and do?
The name you underline
I’m hoping
That it’s mine
Darling, I’m so in love with you
Please don’t leave me blue
Make all my dreams come true
You know how much you mean to me
Say I’m the boy that you care for
The boy who’s in your diary
Whoa, oh
Oh, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Whoo

(traduzione)

Come vorrei apparire
In quel piccolo libro
Quello che ha la serratura e la chiave
E conosci il ragazzo a cui tieni
Il ragazzo che è nel tuo diario
Quando è notte fonda
Qual è il nome che scrivi?
Oh, cosa darei se potessi vedere
Sono io il ragazzo a cui tieni?
Il ragazzo che è nel tuo diario
Ti ricordi
E prendi nota di tutto
Le piccole cose che dico e faccio?
Il nome che sottolinei
Sto sperando
Che è mio
Tesoro, sono così innamorato di te
Per favore, non lasciarmi blu
Realizza tutti i miei sogni
Sai quanto significhi per me
Dì che sono il ragazzo a cui tieni
Il ragazzo che è nel tuo diario
Ehi, oh
Oh, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Whoo