Traduzione del testo della canzone The Hungry Years - Neil Sedaka

The Hungry Years (originale)

Girl we made it to the top
We went so high we couldn’t stop
We climbed the ladder leading us no-owhere
Two of us together, building castles in the air-air-air
We spun so fast we couldn’t tell
The gold ring from the carousel
How could we know the ride would turn out bad
Everything we wanted, was everything we had
I miss the hungry years, The once upon a time
The lovely long ago, We didn’t have a dime
Those days of me and you, We lost along the way-ay-ay
How could I be so blind, Not to see the door-oor-oor
Closing on the world, I now hunger for
Looking through my tears-ears, I miss the hungry years
We shared our daydreams one by one
Making plans was so much fun
We set our goals and reached the highest star
Things that we were after, were much better from afar-ar-ar-ar
Here we stand just me and you
With everything and nothing too
It wasn’t worth the price we had to pay
Honey, take me ho-ome, let’s go back to yesterday-ay-ay
I miss the hungry years, The once upon a ti-ime
The lovely long ago, We didn’t have a dime
Those days of me and you, We lost along the way-ay-ay
How could I be so bli-ind, Not to see the door
Closing on the world, I now hunger for
Looking through my tears-ears, I miss the hungry years
I miss the hungry years

(traduzione)

Ragazza, siamo arrivati ​​​​in cima
Siamo andati così in alto che non siamo riusciti a fermarci
Abbiamo salito la scala che non ci ha portato da nessuna parte
Due di noi insieme, costruendo castelli nell'aria-aria-aria
Abbiamo girato così velocemente che non potevamo dirlo
L'anello d'oro della giostra
Come potremmo sapere che la corsa sarebbe andata a finire male
Tutto ciò che volevamo, era tutto ciò che avevamo
Mi mancano gli anni affamati, quelli di una volta
L'adorabile tanto tempo fa, non avevamo un centesimo
Quei giorni di me e te, abbiamo perso lungo la strada-ay-ay
Come potrei essere così cieco da non vedere la porta-o-oor
Chiudendo il mondo, ora ho fame
Guardando attraverso le mie lacrime-orecchie, mi mancano gli anni affamati
Abbiamo condiviso i nostri sogni ad occhi aperti uno per uno
Fare progetti è stato così divertente
Abbiamo fissato i nostri obiettivi e raggiunto la stella più alta
Le cose che cercavamo erano molto migliori da lontano-ar-ar-ar
Qui siamo solo io e te
Con tutto e anche niente
Non valeva il prezzo che dovevamo pagare
Tesoro, portami a casa, torniamo a ieri, ahimè
Mi mancano gli anni affamati, quelli di una volta
L'adorabile tanto tempo fa, non avevamo un centesimo
Quei giorni di me e te, abbiamo perso lungo la strada-ay-ay
Come potrei essere così cieco da non vedere la porta
Chiudendo il mondo, ora ho fame
Guardando attraverso le mie lacrime-orecchie, mi mancano gli anni affamati
Mi mancano gli anni affamati