Traduzione del testo della canzone Tied to Each Other - Neil Sedaka

Tied to Each Other (originale)

She’s not a girlfriend, she’s not an ordinary lover
Not my blushin' bride, but we’re tied to each other
Right out of nowhere, you know she makes my every day
I can’t tell you why but we’re tied to each other some way
Hot coffee in the mornin', love on the radio
The fingers that put the sugar in
They keep stirrin' up such a hunger in my mind
That ties me up in sweetness every time
Ain’t makin' no commitment, ain’t sayin' yes or no
I want her, that’s all I need to know
And I tell her so, I love her for herself
And I know she won’t be tied to no one else
She’s not a girlfriend, she’s not an ordinary lover
Not my blushing bride, but we’re tied to each other
Right out of nowhere, you know she makes my every day
I can’t tell you why but we’re tied to each other some way
There ain’t no doubt about it, haven’t the will or the way
To leave her and love somebody else
I may be a fool, but I know when I am right
And I know I wanna have her day and night
So tied up, so right up
So tied up, nothin' I can do
Ohee, she’s got me
Believe me when I’m tellin' you
She’s not a girlfriend, she’s not an ordinary lover
Not my blushing bride, but we’re tied to each other
Right out of nowhere, you know she makes my every day
I can’t tell you why but we’re tied to each other some way
She’s not a girlfriend, she’s not an ordinary lover
Not my blushing bride, but we’re tied to each other
Right out of nowhere you know she makes my every day, yeah
I can’t tell you why but we’re tied to each other some way
I can’t tell you why but we’re tied to each other some way, oh yeah

(traduzione)

Non è una fidanzata, non è un amante normale
Non la mia sposa che arrossisce, ma siamo legati l'uno all'altro
Improvvisamente, sai che mi prepara ogni giorno
Non posso dirti perché, ma siamo legati l'uno all'altro in qualche modo
Caffè caldo al mattino, amore alla radio
Le dita che mettono lo zucchero
Continuano a suscitare una tale fame nella mia mente
Questo mi lega in dolcezza ogni volta
Non sto facendo nessun impegno, non sto dicendo sì o no
La voglio, questo è tutto ciò che devo sapere
E le dico così, la amo per se stessa
E so che non sarà legata a nessun altro
Non è una fidanzata, non è un amante normale
Non la mia sposa che arrossisce, ma siamo legati l'uno all'altro
Improvvisamente, sai che mi prepara ogni giorno
Non posso dirti perché, ma siamo legati l'uno all'altro in qualche modo
Non ci sono dubbi al riguardo, non ho la volontà o il modo
Per lasciarla e amare qualcun altro
Potrei essere uno stupido, ma so quando ho ragione
E so che voglio averla giorno e notte
Così legato, così proprio
Così legato, non posso fare niente
Ohee, lei ha me
Credimi quando te lo dico
Non è una fidanzata, non è un amante normale
Non la mia sposa che arrossisce, ma siamo legati l'uno all'altro
Improvvisamente, sai che mi prepara ogni giorno
Non posso dirti perché, ma siamo legati l'uno all'altro in qualche modo
Non è una fidanzata, non è un amante normale
Non la mia sposa che arrossisce, ma siamo legati l'uno all'altro
Dal nulla sai che mi prepara ogni giorno, sì
Non posso dirti perché, ma siamo legati l'uno all'altro in qualche modo
Non posso dirti perché, ma siamo legati l'uno all'altro in qualche modo, oh sì