Traduzione del testo della canzone Is This The Way To Amarillo - Neil Sedaka, Tony Christie

Is This The Way To Amarillo (originale)

Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
When the day is dawningon a Texas Sunday morning
How I long to be there
With Marie who’s waiting for me there
Every lonely city where I hang my hat
Ain’t as half as pretty as where my baby’s at
Is this the way to Amarillo
Every night I’ve been hugging my pillow
Dreaming dreams of Amarillo and sweet Marie who waits for me
Show me the way to Amarillo
I’ve been weeping like a willow
Crying over Amarillo
And sweet Marie who waits for me
Sha la la lala lalala Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala and Marie who waits for me
There’s a church bell ringing
Hear the song of joy that it’s singing
For the sweet Maria and the guy who’s coming to see her
Just beyond the highway, there’s an open plain
And it keeps me going through the wind and rain
Is this the way to Amarillo
Every night I’ve been hugging my pillow
Dreaming dreams of Amarillo and sweet Marie who waits for me
Show me the way to Amarillo
I’ve been weeping like a willow
Crying over Amarillo
And sweet Marie who waits for me
Sha la la lala lalala Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala and Marie who waits for me

(traduzione)

Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
Quando il giorno sta sorgendo in una domenica mattina del Texas
Quanto desidero essere lì
Con Marie che mi sta aspettando lì
Ogni città solitaria in cui appendo il mio cappello
Non è mezzo carino come dove si trova il mio bambino
È questo il modo per Amarillo
Ogni notte ho abbracciato il mio cuscino
Sognando sogni di Amarillo e della dolce Marie che mi aspetta
Mostrami la strada per Amarillo
Ho pianto come un salice
Piangere per Amarillo
E la dolce Marie che mi aspetta
Sha la la lala lalala Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala e Marie che mi aspetta
C'è una campana della chiesa che suona
Ascolta la canzone di gioia che sta cantando
Per la dolce Maria e il ragazzo che verrà a trovarla
Appena oltre l'autostrada, c'è una pianura aperta
E mi fa resistere al vento e alla pioggia
È questo il modo per Amarillo
Ogni notte ho abbracciato il mio cuscino
Sognando sogni di Amarillo e della dolce Marie che mi aspetta
Mostrami la strada per Amarillo
Ho pianto come un salice
Piangere per Amarillo
E la dolce Marie che mi aspetta
Sha la la lala lalala Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala e Marie che mi aspetta