Traduzione del testo della canzone Turning Back the Hands of Time - Neil Sedaka

Turning Back the Hands of Time (originale)

Turning back the hands of time
To see the house I lived in
To see the streets I walked on
And there’s the children when they were
Oh, so small, step back with me
If I can only turn the clock back
Back to the days when we were, oh, so young
To relive those days gone by
When love was new we touched the sky
And there’s my father
He’s waving to me gently
Oh, how I miss him
To touch the face of friends and loved ones
To hear the laughter and to feel the tears
What a miracle this would be
If only we can turn the hands of time
Turning back the hands of time

(traduzione)

Tornare indietro le lancette del tempo
Per vedere la casa in cui abitavo
Per vedere le strade su cui camminavo
E ci sono i bambini quando erano
Oh, così piccolo, fai un passo indietro con me
Se solo posso riportare indietro l'orologio
Ritorno ai giorni in cui eravamo, oh, così giovani
Per rivivere quei giorni passati
Quando l'amore era nuovo, toccavamo il cielo
E c'è mio padre
Mi saluta gentilmente
Oh, quanto mi manca
Per toccare il volto di amici e persone care
Per sentire le risate e per sentire le lacrime
Che miracolo sarebbe
Se solo potessimo cambiare le lancette del tempo
Tornare indietro le lancette del tempo