Traduzione del testo della canzone Waking Up Is Hard To Do - Neil Sedaka

Waking Up Is Hard To Do (originale)

You slept your night now it’s morning time
That’s the time to rise and shine
Don’t you cry and don’t be blue
Wakin' up is hard to do
Just brush your teeth and then get dressed
When you comb your hair you’ll look the best
Now you know it’s really true
Wakin' up is hard to do
They say that wakin' up is hard to do
Wear a smile don’t you be blue
Just wipe the sleep from your eyes
Instead of going back to bed
You got to stretch and face the day
Just listen to the birdies sing
And the flowers that await the spring
Rise and shine, you’re dreaming’s through
Wakin' up is hard to do
They say that wakin' up is hard to do
Wear a smile don’t you be blue
Just wipe the sleep from your eyes
Instead of going back to bed
You got to stretch and face the day
Just listen to the birdies sing
And the flowers that await the spring
Rise and shine, you’re dreaming’s through
Wakin' up is hard to do

(traduzione)

Hai dormito la notte ora è mattina
È il momento di alzarsi e brillare
Non piangere e non essere blu
Svegliarsi è difficile da fare
Basta lavarsi i denti e poi vestirsi
Quando ti pettini, sembrerai il migliore
Ora sai che è proprio vero
Svegliarsi è difficile da fare
Dicono che svegliarsi sia difficile da fare
Indossa un sorriso, non essere blu
Pulisci il sonno dai tuoi occhi
Invece di tornare a letto
Devi allungarti e affrontare la giornata
Ascolta solo gli uccellini cantare
E i fiori che aspettano la primavera
Alzati e risplendi, stai sognando
Svegliarsi è difficile da fare
Dicono che svegliarsi sia difficile da fare
Indossa un sorriso, non essere blu
Pulisci il sonno dai tuoi occhi
Invece di tornare a letto
Devi allungarti e affrontare la giornata
Ascolta solo gli uccellini cantare
E i fiori che aspettano la primavera
Alzati e risplendi, stai sognando
Svegliarsi è difficile da fare