Traduzione del testo della canzone Where The Toys Are - Neil Sedaka

Where The Toys Are (originale)

Where the toys are
That’s where dad will be
Without a clue or what to do
He still insists on building stuff for me
Where the toys are
Who knows what I’ll see
A wobbly bite, a flightless kite
To games that still need batteries
In a box with a million pieces
Are instructions he won’t read
And he never lets me help him
No matter how I plead
Till I’m older I’ll wait so nervously
Where the toys are
Where the toys are
Where the toys are
That’s where dad will be
In a box with a million pieces
Are instructions he won’t read
And he never lets me help him
No matter how I plead
Till I’m older I’ll wait so nervously
Where the toys are
Where the toys are
Where the toys are
That’s where dad will be
That’s where dad will be
That’s where dad will be
Oh no, that’s where dad will be
I know he’s trying
That’s where dad will be
Doesn’t look good
That’s where dad will be
Oh no, oh no, oh no

(traduzione)

Dove sono i giocattoli
Ecco dove sarà papà
Senza un indizio o cosa fare
Insiste ancora nel creare cose per me
Dove sono i giocattoli
Chissà cosa vedrò
Un morso traballante, un aquilone senza volo
Ai giochi che necessitano ancora di batterie
In una scatola con un milione di pezzi
Sono istruzioni che non leggerà
E non mi permette mai di aiutarlo
Non importa come lo dichiaro
Finché non sarò più grande, aspetterò così nervosamente
Dove sono i giocattoli
Dove sono i giocattoli
Dove sono i giocattoli
Ecco dove sarà papà
In una scatola con un milione di pezzi
Sono istruzioni che non leggerà
E non mi permette mai di aiutarlo
Non importa come lo dichiaro
Finché non sarò più grande, aspetterò così nervosamente
Dove sono i giocattoli
Dove sono i giocattoli
Dove sono i giocattoli
Ecco dove sarà papà
Ecco dove sarà papà
Ecco dove sarà papà
Oh no, ecco dove sarà papà
So che ci sta provando
Ecco dove sarà papà
Non sembra buono
Ecco dove sarà papà
Oh no, oh no, oh no