Traduzione del testo della canzone While A Dream - Neil Sedaka

While A Dream (originale)

While I dream, while I dream
Dreams of you
While I dream, while I dream
Dream of you
It doesn’t cost a penny anyone can dream
So i hug my pillow, silly as it seems
Through the night (I hold you tide)
While I dream, while I dream
Dream of you
Breathless I enfold you, hold you to my heart
I know when I awaked here tears are 'bout to start
Through the night (I hold you tide)
While I dream, while I dream
Dream of you
Though you not mine tonight and you’ll never be
Still I’m affraid to this reality
For the dreams are we I make believe
And it’s glad to see
(night it’s great, my heart bleeds!)
Yeah I count my sheep well
Sleep well all the time
Daylight makes us strangers and moonlight makes you mine
Through the night (I hold you tide)
While I dream, while I dream
Dreams of you
While I dream, while I dream
Dream of you!

While A Dream (traduzione)

Mentre sogno, mentre sogno
Sogna di te
Mentre sogno, mentre sogno
Sogno te
Non costa un centesimo che chiunque può sognare
Quindi abbraccio il mio cuscino, per quanto sciocco possa sembrare
Per tutta la notte (ti tengo la marea)
Mentre sogno, mentre sogno
Sogno te
Senza fiato ti avvolgo, ti stringo al mio cuore
So che quando mi sono svegliato qui le lacrime stanno per iniziare
Per tutta la notte (ti tengo la marea)
Mentre sogno, mentre sogno
Sogno te
Anche se non sei mio stasera e non lo sarai mai
Eppure ho paura di questa realtà
Perché i sogni siamo noi io facciamo credere
Ed è felice di vedere
(la notte è fantastica, il mio cuore sanguina!)
Sì, conto bene le mie pecore
Dormi bene tutto il tempo
La luce del giorno ci rende estranei e la luce della luna ti rende mio
Per tutta la notte (ti tengo la marea)
Mentre sogno, mentre sogno
Sogna di te
Mentre sogno, mentre sogno
Sogno te!