Traduzione del testo della canzone Wish I Was A Carousel - Neil Sedaka

Wish I Was A Carousel (originale)

Wish I was a carousel
I would weave a magic spell
Giving everyone a golden ring
Making all the children laugh and sing
I would up
And I would down
I’d be a merry merry-go-round
You could have some happy times on me
Everybody come and ride for free
When you’re feeling blue
I’ll reserve a bright red pony for you
When your skies are grey
I’ll be your dancing umbrella
And brighten your day
I’m so tired of myself
Wish that I was someone else
Someone who could weave a magic spell
Well I wish that I could be a carousel
La la la la la, yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la, hey, la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la, yeah, la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la

Wish I Was A Carousel (traduzione)

Vorrei essere una giostra
Intesserei un incantesimo
Dare a tutti un anello d'oro
Far ridere e cantare tutti i bambini
Vorrei alzarmi
E vorrei cadere
Sarei una giostra
Potresti avere dei momenti felici con me
Tutti vengono e cavalcano gratis
Quando ti senti blu
Ti prenoterò un pony rosso brillante
Quando i tuoi cieli sono grigi
Sarò il tuo ombrello da ballo
E illumina la tua giornata
Sono così stanco di me stesso
Vorrei essere qualcun altro
Qualcuno che potrebbe tessere un incantesimo
Bene, vorrei poter essere una giostra
La la la la la, sì
La la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la, ehi, la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la, sì, la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la