Traduzione del testo della canzone You're Knockin' Me Out - Neil Sedaka

You're Knockin' Me Out (originale)

When we start a-dancing I’m a nervous wreck
Your kinda shaking has a rare effect
I can’t stop a-flipping over what you’re doing
That kinda beat can drive a man to ruin
Slow down, baby, can ya hear me shout?
Stop!
You’re knockin' me out
Crazy bout your rhythm when you’re rock 'n' rolling
All I’m asking honey is that you control it
Your dancing is entrancing, oh, yes indeedy
But my one objection is you’re much too speedy
Slow down, baby, can ya hear me shout?
Stop!
You’re knockin' me out
We go dancing
And everything is fine
We’re romancing
The music is divine
Then the band starts to syncopate
You jump from thirty three to seventy eight
Spinning like a record on a record machine
You’ve got me going dizzy over your routine
The way ya shake your shoulders and the way ya twist 'em
Starts a chain reaction in my nervous system
Slow down, baby, can ya hear me shout?
Stop!
You’re knockin' me out
Whoo!
Ah, shake it honey
Oh, slow it down
Oh, now we go dancing
Everything is fine
We’re romancing
The music is divine
Then the band starts to syncopate
You jump from thirty three to seventy eight
Spinning like a record on a record machine
You’ve got me going dizzy over your routine
The way ya shake your shoulders and the way ya twist 'em
Starts a chain reaction in my nervous system
Slow down, baby, can ya hear me shout?
Stop!
You’re knockin' me out
Slow down, baby, can ya hear me shout?
Stop!

(traduzione)

Quando iniziamo a ballare, sono un relitto nervoso
Il tuo tremore ha un effetto raro
Non riesco a smettere di sfogliare quello che stai facendo
Quel tipo di battito può portare un uomo alla rovina
Rallenta, piccola, puoi sentirmi urlare?
Fermare!
Mi stai mettendo fuori combattimento
Pazzi per il tuo ritmo quando fai rock 'n' roll
Tutto quello che chiedo tesoro è che lo controlli tu
La tua danza è affascinante, oh, sì, davvero
Ma la mia unica obiezione è che sei troppo veloce
Rallenta, piccola, puoi sentirmi urlare?
Fermare!
Mi stai mettendo fuori combattimento
Andiamo a ballare
E va tutto bene
Stiamo romanzando
La musica è divina
Quindi la band inizia a sincopare
Salti da trentatré a settantotto
Gira come un disco su un registratore
Mi hai fatto venire le vertigini per la tua routine
Il modo in cui scuoti le spalle e il modo in cui le torcere
Avvia una reazione a catena nel mio sistema nervoso
Rallenta, piccola, puoi sentirmi urlare?
Fermare!
Mi stai mettendo fuori combattimento
Whoo!
Ah, scuotilo tesoro
Oh, rallenta
Oh, ora andiamo a ballare
Va tutto bene
Stiamo romanzando
La musica è divina
Quindi la band inizia a sincopare
Salti da trentatré a settantotto
Gira come un disco su un registratore
Mi hai fatto venire le vertigini per la tua routine
Il modo in cui scuoti le spalle e il modo in cui le torcere
Avvia una reazione a catena nel mio sistema nervoso
Rallenta, piccola, puoi sentirmi urlare?
Fermare!
Mi stai mettendo fuori combattimento
Rallenta, piccola, puoi sentirmi urlare?
Fermare!