Traduzione del testo della canzone Are There Any More Real Cowboys? - Neil Young

Are There Any More Real Cowboys? (originale)

Are there any more
real cowboys
Left out in these hills?
Will the fire hit the iron
One more time?
And will one more
dusty pick-up
Coming rolling down the road
With a load of feed
before the sun gets high?
Well, I hope that
working cowboy never dies.
Not the one
that’s snortin' cocaine
When the honky-tonk's all closed
But the one
that prays for more rain
Heaven knows
That the good feed
brings the money
And the money buys the clothes
Not the diamond sequins
shining on TV
But the kind the
working cowboy really needs.
Are there any more
country families
Still working hand in hand
Trying hard to stay together
And make a stand?
While the rows and rows of houses
Come creepin' up on the land
Where the cattle graze and
an old grey barn still stands
Are there any more
real cowboys in this land?
Are there any more
real cowboys in this land?

Are There Any More Real Cowboys? (traduzione)

Ce ne sono altri?
veri cowboy
Lasciato fuori su queste colline?
Il fuoco colpirà il ferro
Un'altra volta?
E ne sarà uno in più
raccolta polverosa
Venendo rotolando lungo la strada
Con un carico di feed
prima che il sole si alzi?
Bene, lo spero
il cowboy che lavora non muore mai.
Non quello
questo è sniffare cocaina
Quando l'honky-tonk è tutto chiuso
Ma l'uno
che prega per altra pioggia
Dio solo sa
Che il buon mangime
porta i soldi
E i soldi comprano i vestiti
Non le paillettes di diamanti
splendente in TV
Ma il tipo il
il cowboy che lavora ha davvero bisogno.
Ce ne sono altri?
famiglie di campagna
Ancora lavorando mano nella mano
Cerchiamo di stare insieme
E prendere una posizione?
Mentre le file e le file di case
Vieni strisciando sulla terra
Dove pascola il bestiame e
un vecchio fienile grigio è ancora in piedi
Ce ne sono altri?
veri cowboy in questa terra?
Ce ne sono altri?
veri cowboy in questa terra?