Traduzione del testo della canzone Bad News Beat - Neil Young

Bad News Beat (originale)

Have you heard the news
I lost my baby to another man
I got a bulletin of news
Late breaking story that I don’t understand
Should I call her up late
Should I ask her how she really feels
Should I try to make a date
For a time when we can touch
And feel
She' so on fire
She’s my desire
I’ve got the bad news beat
And my reception is loud and clear
I’ve got a man in the street
Telling me what
I don’t want to hear
I’ve got an eye in the sky
Taking pictures that
I don’t want to see
She’s got a brand new guy
Looks like she’s never coming back
To me
I’ve got an eye in the sky
I’ve got a man in the street
I’ve got the bad news beat
I’ve got the bad news beat

Bad News Beat (traduzione)

Hai sentito la notizia
Ho perso il mio bambino a causa di un altro uomo
Ho ricevuto un bollettino di notizie
Storia in ritardo che non comprendo
Dovrei chiamarla in ritardo
Dovrei chiederle come si sente davvero
Dovrei provare a fissare un appuntamento
Per un momento in cui possiamo toccarci
E senti
È così infuocata
Lei è il mio desiderio
Ho le cattive notizie
E la mia accoglienza è forte e chiara
Ho un uomo per strada
Dicendomi cosa
Non voglio sentire
Ho un occhio nel cielo
Scattare foto che
Non voglio vedere
Ha un ragazzo nuovo di zecca
Sembra che non tornerà mai più
Per me
Ho un occhio nel cielo
Ho un uomo per strada
Ho le cattive notizie
Ho le cattive notizie