Traduzione del testo della canzone Be with You - Neil Young

Be with You (originale)

Crossin' the river in a big old boat,
With a dollar bill in my hand.
Gonna go fishin' in the afternoon,
Got a simple plan.
Oh yeah, baby.
I got to hold on,
I got to be strong,
I got to live long,
And be with you.
Lonely nights and lonely days,
When I’m not with you.
Learned to trust and I learned to give,
Found a love that’s true.
Oh yeah, baby.
I got to hold on,
I got to be strong,
I got to live long,
And be with you.
Girl it shouldn’t be too hard,
To live with you.
It’s really not complicated,
Until I get the blues.
Come on over and sit right down,
Let me take your hand,
I got a love gonna fill you up,
Take you to the promised land.
Oh yeah, baby, oh yeah.
I got to hold on,
I got to be strong,
I got to live long,
And be with you.
Be with you baby,
Be with you baby,
I got to be with you babe.
Be with you baby, oh alright.
Lonely nights, lonely days,
When I’m not with you babe.
Learned to trust and I learned to give,
Found a love that’s true, babe.
Oh yeah, baby.
I got to hold on now,
Got to be strong now,
To be with you.
Be with you baby,
Be with you baby.

Be with You (traduzione)

Attraversando il fiume in una grande vecchia barca,
Con una banconota da un dollaro in mano.
Andrò a pescare nel pomeriggio,
Hai un piano semplice.
Oh si Tesoro.
Devo tenere duro
Devo essere forte,
Devo vivere a lungo,
E stare con te.
Notti solitarie e giorni solitari,
Quando non sono con te.
Ho imparato a fidarmi e ho imparato a dare,
Ho trovato un amore vero.
Oh si Tesoro.
Devo tenere duro
Devo essere forte,
Devo vivere a lungo,
E stare con te.
Ragazza, non dovrebbe essere troppo difficile,
Per vivere con te.
Non è davvero complicato,
Fino a quando non avrò il blues.
Vieni qui e siediti,
Lascia che ti prenda la mano,
Ho un amore che ti riempirà,
Portarti nella terra promessa.
Oh sì, piccola, oh sì.
Devo tenere duro
Devo essere forte,
Devo vivere a lungo,
E stare con te.
Stai con te piccola,
Stai con te piccola,
Devo stare con te piccola.
Sii con te piccola, oh va bene.
Notti solitarie, giorni solitari,
Quando non sono con te piccola
Ho imparato a fidarmi e ho imparato a dare,
Ho trovato un amore vero, piccola.
Oh si Tesoro.
Devo resistere ora,
Devo essere forte ora,
Stare con te.
Stai con te piccola,
Stai con te piccola.