Traduzione del testo della canzone Beautiful Bluebird - Neil Young

Beautiful Bluebird (originale)

One mornin' when I was ridin'
In my old pickup truck
A beautiful bluebird
came flyin' down
My eyes caught the color
As it lead me down the road
Dippin' and bobbin' in the sun
I’ve never seen that blue before
'cept in one place
And she’s not
here with me right now
So I followed all the way
To the top of the hill
That’s where she
kept on climbin' Lord
Someday I will
Beautiful bluebird
See how she flies
Looks like she’s
always goin' home
If heaven had a window
Where the sun
came shinin' through
Like a beautiful bluebird
I’d come flyin' back to you
Well it kind of struck me funny
Sort of made me smile
After all these years
on this old road
How God could show me somethin'
Never say a word
There’s so much
that I don’t know
I’ve never seen that blue before
Except in one place
And she’s not
here with me right now
I followed all the way
to the top of the hill
That’s where she
kept on climbin' Lord
And someday I will
Beautiful bluebird
See how she flies
Looks like she’s
always goin' home
If heaven had a window
Where the sun
came shinin' through
Like a beautiful bluebird
I’d come flyin' back to you
Beautiful bluebird
See how she flies
Looks like she’s
always goin' home
If heaven had a window
Where the sun
came shinin' through
Like a beautiful bluebird
I’d come flyin' back to you

(traduzione)

Una mattina quando stavo guidando
Nel mio vecchio camioncino
Un bellissimo uccello azzurro
è venuto volando giù
I miei occhi hanno catturato il colore
Mentre mi conduce lungo la strada
Immergendosi e ondeggiando al sole
Non ho mai visto quel blu prima
'tranne in un posto
E lei no
qui con me in questo momento
Quindi ho seguito fino in fondo
In cima alla collina
Ecco dove lei
continuava a scalare Lord
Un giorno lo farò
Bellissimo uccello azzurro
Guarda come vola
Sembra che lo sia
torna sempre a casa
Se il paradiso avesse una finestra
Dove il sole
è venuto a brillare
Come un bellissimo uccello azzurro
Tornerei volando da te
Beh, mi ha colpito in modo divertente
Mi ha fatto sorridere
Dopo tutti questi anni
su questa vecchia strada
Come Dio potrebbe mostrarmi qualcosa
Non dire mai una parola
C'è così tanto
che non so
Non ho mai visto quel blu prima
Tranne in un posto
E lei no
qui con me in questo momento
Ho seguito fino in fondo
in cima alla collina
Ecco dove lei
continuava a scalare Lord
E un giorno lo farò
Bellissimo uccello azzurro
Guarda come vola
Sembra che lo sia
torna sempre a casa
Se il paradiso avesse una finestra
Dove il sole
è venuto a brillare
Come un bellissimo uccello azzurro
Tornerei volando da te
Bellissimo uccello azzurro
Guarda come vola
Sembra che lo sia
torna sempre a casa
Se il paradiso avesse una finestra
Dove il sole
è venuto a brillare
Come un bellissimo uccello azzurro
Tornerei volando da te